Übersetzungsbeispiele
— On n'apprend pas à se déplacer de la façon dont cet homme s'est déplacé dans le canyon en chassant le daim le week-end ou en suivant les stages de la réserve.
– Para moverse como se movió este tío ayer no basta haber cazado ciervos los fines de semana o haber hecho el curso de capacitación de oficiales de la reserva.
« Je me suis frotté les yeux jusqu’à ce que des étoiles dansent au plafond, a-t-il écrit dans The Jigsaw Man, je m’étais tellement concentré que j’avais du mal à retrouver ma concentration. » Puis il avait annoncé que l’assassin serait un psychopathe délinquant sexuel, un travailleur manuel célibataire qui vivait chez ses parents ou seul dans une chambre meublée à proximité de Wimbledon Common, et qu’il possédait une collection de pornographie violente. Il est, avec le recul, facile de comprendre pourquoi la police a cru à tort que Colin Stagg était l’assassin.
«Me restregué los ojos hasta que vi lucecillas blancas rebotar en el techo —escribió más tarde en The Jigsaw Man—. Me había concentrado tanto que me costó devolver la atención a la realidad que me rodeaba». Entonces anunció que el asesino debía de ser un psicópata sexual, soltero, un trabajador manual que vivía en casa de sus padres o solo en una habitación alquilada desde donde se podía ir andando a Wimbledon Common y que poseía una colección de pornografía violenta. En retrospectiva resulta comprensible que tomaran a Colin Stagg por el asesino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test