Übersetzung für "semblait-si" auf spanisch

Semblait-si

• ¿parecía así?
• no parece tan

Übersetzungsbeispiele

no parece tan

Il semblait si éberlué ―je l’ai pris par le bras et l’ai conduit au bungalow de Sayre Street.
Parece tan pasmado… lo cogí del brazo y me lo llevé al bungaló de Sayre Street.

– Alors je te demande de me faire confiance, je ne sais même pas comment le dire moi-même. Il est triste et semblait si tourmenté… jamais je n'ai…
– Entonces, confía en mí. Ni yo misma sé cómo calificarlo. Es un hombre triste, y parece tan atormentado… Nunca había…

— Il faut que je m’en aille. » Je la vis appuyer ses poings contre son sternum, dans ce geste rageur qui lui semblait si caractéristique.
—Tengo que marcharme —vuelve a colocar los puños cerrados sobre el hueso del esternón con aquel gesto extraño que parece tan característico de ella—, tengo que marcharme.