Übersetzung für "ravitailleur" auf spanisch

Ravitailleur

• nave nodriza
• nodriza

Übersetzungsbeispiele

nave nodriza

— Ils vont tous regagner le ravitailleur.
Todos estarán de vuelta en la nave nodriza.

Sa conscience existait toujours dans le ravitailleur.
Su conciencia todavía existía en la nave nodriza.

Mentalement, je nomme cette couleur : vert ravitailleur.
mentalmente lo llamo verde nave nodriza.

Pas de capsule – aucun moyen de regagner leur ravitailleur.
Sin cápsulas no podemos subir a la nave nodriza.

Là où le ravitailleur flotte en toute sérénité.
Donde la nave nodriza navega, serena, por el cielo.

Ni en aucun d’entre nous, pas plus qu’à bord du ravitailleur.
No hay ninguna ni dentro de nosotros ni a bordo de la nave nodriza.

Quatre jours avant que le ravitailleur lâche son chargement.
Cuatro días para que la nave nodriza soltara su carga.

L’arrivée du ravitailleur n’était pas le début, mais le début de la fin.
La llegada de la nave nodriza no fue el principio, sino el principio del fin.

Quand le ravitailleur lâchera les bombes, allez au sud.
Después de que la nave nodriza suelte las bombas, vete al sur.

— Le ravitailleur est peut-être entièrement automatisé, déclare Ringer.
—La nave nodriza podría estar automatizada por completo —explica Hacha—.

nodriza

Peut-être le ravitailleur ?
¿El buque nodriza, quizá?

Mais il y avait encore une ruse qui marchait : le bateau ravitailleur.
Pero había una estratagema que funcionaba: el buque nodriza.