Übersetzung für "puser" auf spanisch

Puser

• puse

Übersetzungsbeispiele

puse

Je ne pus retenir mes larmes.
Creo que me puse a llorar.

Je pus alors poser – comme cela – mon cadeau.
Entonces le puse delante mi obsequio, así.

Mon tour vint, je me levai – et je ne pus parler.
Me llegó el turno, me puse de pie… y no pude hablar.

Je posai le contrat d’embauche de Solana Rojas sur l’unique surface dégagée que je pus trouver.
Puse la solicitud de Solana Rojas en el único lugar vacío que encontré.

Je montai dans ma voiture et roulai aussi vite que je le pus jusqu’à San Juan Capistrano.
Me puse al volante del coche y conduje tan rápido como pude hasta San Juan Capistrano.

Je me mis sur la pointe des pieds et essayai de regarder par le judas, mais ne pus voir que des ombres.
Me puse de puntillas para tratar de ver el interior de la casa por la mirilla, pero sólo distinguí sombras.

« J’ôtai la perruque dès que je pus et enfilai la robe que j’avais providentiellement, sinon tout à fait honnêtement, emportée.
Luego me quité la peluca y me puse el hábito, con el que me había quedado providencial ya que no honradamente.

Qu’est-ce que tu en dis ? J’écarquillai les yeux autant que je le pus, improvisai une grimace et levai les yeux au plafond.
¿Qué tal? Abrí los ojos todo lo que pude, hice una mueca y luego puse los ojos en blanco.

Je me levai et lançai l'ampoule aussi loin que je pus, sans me rendre compte que nous arrivions en gare de Penge.
Yo me puse de pie y la lancé todo lo lejos que pude, sin darme cuenta de que estábamos entrando en la estación de Penge.

Elle se mit à rire et je pus alors me retourner de nouveau vers elle, lui appuyant légèrement la main sur l’épaule.
Al escuchar su risa, un momento después, giré de nuevo y puse la mano en el hombro, que apreté con fuerza.