Übersetzungsbeispiele
Harry Gibb était un cas étrange, il prévoyait tout.
Harry Gibb es un caso singular, un hombre que previó el futuro.
Sans nous avoir prévenus, elle prévoyait que Maeve et moi, on allait garder ses filles.
Sin previo aviso, dejó a sus hijas al cuidado mío y de Maeve.
Comme elle le prévoyait, nous nous sommes fort bien habitués l’un à l’autre.
Tal y como ella lo previo, nos hemos llevado muy bien e incluso puede decirse que nos hemos habituado el uno al otro.
Notre mère ne prévoyait pas ce que nous sommes devenus à partir du spectacle de son désespoir, je parle surtout des garçons, des fils.
Nuestra madre no previo aquello en lo que nos hemos convertido a partir del espectáculo de su desesperación, me refiero sobre todo a los chicos, a los hijos.
Thomas prévoyait l’époque où l’entreprise entière devrait fermer ses portes ou se reconvertir dans une recherche plus en rapport avec les circonstances.
Thomas previó que muy pronto la organización se disolvería, o debería dedicarse a algún tipo de investigación bélica.
Il prévoyait que le feu de Dagnarus ne s’embraserait pas pour s’éteindre aussi vite que les feux de tant d’autres avant lui, éteints par le néant du Vide.
Previo que el fuego de Dagnarus no se encendería sólo para titilar y apagarse como los fuegos de muchos otros anteriores a él, extinguidos por la vacuidad del Vacío.
White prévoyait que les inscriptions aux cours de latin diminueraient de moitié (il fallait compter trois ans d’étude pour obtenir un diplôme) ;
White previo que la inscripción en Latín descendería a la mitad (uno de los requisitos para la graduación era haber cursado tres años de estudios de la asignatura);
Wingate, qui avait une confiance totale dans sa propre appréhension de la situation au Moyen-Orient, prévoyait que le développement arabe apporterait au pays crédit et grand profit ;
Wingate, que tenía plena confianza en su propio modo de ver la situación en Oriente Medio, previó la posibilidad de créditos y grandes beneficios para el país en el desarrollo árabe;
À voir les militaires prendre possession du pont en écartant l’équipage de l’Explorer, Bendix prévoyait beaucoup de problèmes, qu’il allait devoir résoudre tout de suite.
– Viendo la forma en que los militares parecían hacerse cargo de todo en cubierta, apartando a un lado a la tripulación del Explorer, Bendix previo un montón de problemas con los que habría de enfrentarse de inmediato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test