Übersetzung für "prismatique" auf spanisch

Prismatique

• prismático

Übersetzungsbeispiele

prismático

— J’aperçois un faible halo prismatique.
–Veo un borroso halo prismático.

Il montra les couleurs prismatiques répandues par les vitraux.
Señaló los colores prismáticos que se derramaban por las ventanas de vidrios coloreados.

Les rangées de réverbères commençaient à jeter leurs feux prismatiques.
Los faroles habían empezado a arrojar sus líneas de luz prismática.

Ce n’est pas parce qu’il a… je ne sais, moi… profilé la production de verre prismatique.
No es porque haya…, no sé…, modernizado la producción de cristal prismático.

La lumière du soleil y produisit un effet prismatique.
Un rayo de sol atravesó entonces su pelo y se produjo un efecto prismático.

Du parfum pour la fille et, pour le professeur, une loupe prismatique pour lire plus facilement.
para la joven, un perfume y para el profesor, unos prismáticos de aumento que le faciliten la lectura.

Au-delà, ses pavés se fondaient dans une lumière irisée – une chaussée de feu prismatique.
En el lado opuesto, la calzada se deshacía en una luz multicolor: una vía de fuego prismático.

les bronzes du Hongrois Andras Kiss Nagy, semblables à des formations prismatiques de basalte ;
los bronces del húngaro Andras Kiss Nagy, como formaciones prismáticas de basalto;

Leurs facettes angulaires émettaient une lumière bleue prismatique balayée par le sillage de leur bateau.
las facetas angulosas emitían una luz azul, prismática, salpicada por la estela de la lancha.

Si j’étais écrivain, c’est ainsi que j’essaierais de dépeindre un personnage, par une sorte de vision prismatique.
Si yo fuera escritora trataría de conseguir una presentación multidimensional de los personajes, una especie de visión prismática.