Übersetzung für "pensables" auf spanisch

Pensables

• que puede pensar
• pensativo
• pensable

Übersetzungsbeispiele

pensable

Une coalition n’est pas possible ni pensable.
Una coalición no es posible ni pensable.

D’où ce renversement de la sentence de Parménide : « Ce qui est pensable est réel et ce qui est réel est pensable » — en cette sentence contraire : tout ce qui est pensable est irréel — qui brise le principe même de réalité reçu.
De ahí la inversión de la sentencia de Parménides que dice “lo que es pensable es real y lo que es real es pensable”, en esta sentencia contraria: todo lo que es pensable es irreal; lo cual rompe con el principio admitido de realidad.

Dans les combinaisons pensables, laquelle préférer, et pourquoi ?
Entre las combinaciones pensables, ¿cuál preferir y por qué?

Qui avaient rendu pensable l’impensable, possible l’impossible.
Habían hecho que lo impensable fuera pensable y que lo imposible sucediera.

— Hautement pensable depuis que sa fille est entre les mains de la justice.
- Altamente pensable desde que su hija está en manos de la justicia.

Le tour du monde ne paraît plus une idée impossible mais un projet pensable.
La vuelta al mundo ya no parece una idea imposible sino un proyecto pensable.

Dans l’instant, le moment, il rend possible la seule véritable communauté pensable, celle des complicités sans corps que le temps bonifie, améliore.
En el instante, en el momento, hace posible la única verdadera comunidad pensable, la de las complicidades incorpóreas que el tiempo bonifica y mejora.

Le Ministre part de l’hypothèse que mon père travaille dans la zone d’ombre entre le pensable et le pensé, et, qu’en détruisant la différence, il détruira mon père.
El ministro supone que mi padre actúa en la zona de sombras que se extiende entre lo pensable y la cosa pensada, y que si logra destruir esa diferencia, destruirá también a mi padre.

Le phantasme, au fond de la « fausse » idée, ne la rend fausse que parce qu’il doit emprunter la voie de sa propre répulsion — soit l’intellect — pour qu’il soit seulement pensable par un autre intellect.
El fantasma, en el fondo de la idea “falsa”, sólo la vuelve falsa porque debe emprender el camino de su propia repulsión —es decir, el intelecto— para que llegue a ser pensable por otro intelecto.

Je suis bien obligé d’admettre cela, étant donné que ce qui est pensable est également possible, au sens où nous ne saurions rien penser d’illogique parce que alors il nous faudrait penser illogiquement.
Creo que debo aceptarlo, ya que lo que es pensable es también posible, en el sentido de que no podemos pensar nada ilógico, porque de lo contrario tendríamos que pensar ilógicamente. De un mundo «ilógico» no podríamos, en efecto, decir qué aspecto tendría.