Übersetzung für "passe-t-" auf spanisch

Passe-t-

• sucediendo
• suceso
• acontecimiento
• pasando
• happening

Übersetzungsbeispiele

sucediendo

Qu’est-ce qui se passe ?
¿Qué está sucediendo?

— Ce qui se passe, c’est nous.
—Nosotros estamos sucediendo.

– Mais qu’est-ce qui se passe ?
—¿Qué estará sucediendo?

suceso

Je veux savoir ce qui s’est passé.
Quiero saber más sobre aquel suceso.

— Il se passe des choses intéressantes, par ici ?
–¿Algún suceso de interés por la comarca?

Dans les romans, ce qui se passe mène toujours quelque part.
En las novelas los sucesos llevaban a algo.

» La troisième chose s’est passée à Malte.
El tercer suceso ocurrió en Malta.

L’incident est passé presque inaperçu.
El suceso pasó casi inadvertido.

À quoi faisiez-vous allusion, que s’y est-il passé ?
¿A qué sucesos hacía usted referencia?

Peut-être une allusion à ce qui s’était passé dans la soirée.
Quizás una referencia a los sucesos de la noche.

Il l'informa de tout ce qui s'était passé au cours de la journée.
Él la puso al corriente de los sucesos del día.

L’événement était passé sans plus de complications sentimentales.
El suceso pasó sin más repercusiones sentimentales.

acontecimiento

— Que s’est-il passé ?
—¿A qué acontecimientos te refieres?

Cet événement appartient déjà au passé.
Es un acontecimiento ya pasado.

Un passé, pour lui, rempli d’événements.
Un pasado, para él, lleno de acontecimientos.

— Il se passe des choses dans ma vie.
—Mi vida está llena de acontecimientos.

Je réfléchis aux événements de l’heure passée.
Repasé mentalmente los acontecimientos.

Une vengeance contre ce qui s’est passé à Lillehammer ?
¿Una venganza por los acontecimientos de Lillehammer?

Ensuite, tout s’est passé très vite.
Los acontecimientos se sucedieron con rapidez.

Millhaven attendait que quelque chose se passe ;
Millhaven esperaba acontecimientos;

La représentation écrite des événements passés.
La representación escrita de los acontecimientos pasados.

Tout s’est bien passé à Cimmura ?
¿Qué rumbo han tomado los acontecimientos en Cimmura?

pasando

Que se passe-t-il ? me dis-je. Que se passe-t-il ?
¿Qué está pasando?, pensé. ¿Qué está pasando?

Que se passe-t-il ? La panique. La panique, voilà ce qui se passe.
¿Qué está pasando?». Pánico. Pánico es lo que está pasando.

Que se passe-t-il ? C’est ce que j’aimerais savoir. — Il ne se passe rien du tout.
Qué está pasando, eso es lo que quiero saber.» «No está pasando nada.»

Que s’était-il passé ?
¿Qué estaba pasando?

— Qu’est-ce qu’il se passe ?
—¿Qué está pasando?