Übersetzung für "parterre" auf spanisch

Parterre

• al suelo

Übersetzungsbeispiele

al suelo

Un autre promène ses chiffons sur le parterre.
Otro va pasando sus trapos por el suelo.

Le parterre étincelait de débris de verre et de tessons.
El suelo relucía de cascotes y vasos rotos.

Des disques de caoutchouc rebondissent pesamment parterre.
Algunos discos de goma rebotan pesadamente en el suelo.

— Tu penses qu’ils feraient bon ménage avec l’état de notre parterre ?
—¿Crees que se adaptarían bien al estado de nuestro suelo?

Mes pieds imprimaient des taches humides sur le parterre.
Mis pies dejaban unas manchas húmedas en el suelo.

Je balayais, lavais le parterre, faisais la vaisselle.
Barría y fregaba los suelos y lavaba los platos sucios.

Le goum jeta une outre d’eau sur le parterre de la tente.
El goum tiró un pellejo de agua en el suelo de la tienda.

Et entrer à l’Étoile d’Orient et passer la foutue serpillière sur le parterre. »
Unirse a la Estrella de Oriente y barrer el condenado suelo.

Crissements-aboiements chausses sportives contre parterre verni.
Los ladridos del revestimiento chirriante de las zapatillas atléticas contra el barniz del suelo.

d’épaisses couches de fientes et de crottes de rat tapissaient le parterre.
el suelo estaba tapizado por gruesas capas de cagarrutas de ave y de excrementos de rata.