Übersetzungsbeispiele
Mais la mort l’esquiva obstinément, moqueusement.
Pero la muerte lo esquivó tozudamente, burlonamente.
Un grand amour peut naturellement arranger tout cela, pensa-t-il moqueusement, avec une assez forte envie de crever.
«Un gran amor puede arreglar naturalmente todo eso», pensaba burlonamente, con un deseo bastante fuerte de reventar.
la jeune fille de la Dauphine leur apporta des plaids et l’ingénieur offrit son auto, qu’il appelait moqueusement le wagon-lit, à qui la voudrait.
la muchacha del Dauphine les llevó dos mantas escocesas y el ingeniero ofreció su coche, que llamaba burlonamente el wagon-lit, a quienes lo necesitaran.
Tu ne changeras jamais, Jacques Rainier, pensa-t-il moqueusement, pour essayer de se défendre contre ce besoin de protéger qui le prenait aux bras, aux épaules, aux mains.
«Tú nunca cambiarás, Jacques Rainier», pensaba él burlonamente, para tratar de defenderse contra aquella necesidad de proteger que sentía en los brazos, los hombros y las manos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test