Übersetzung für "moldavie" auf spanisch

Moldavie

• moldavia

Übersetzungsbeispiele

moldavia

— C’était en arrivant en Moldavie.
—Fue al llegar a Moldavia.

On devrait le foutre à la porte ou l’envoyer en Moldavie.
Habría que ponerle de patitas en la calle o mandarle a Moldavia, joder.

Du morceau de pain, du voyage, de la Moldavie ? — Non. Je ne me souviens de rien.
El trozo de pan, el viaje, Moldavia. —No. No recuerdo nada.

Et je suis amoureux d’une fille pâle comme un vampire de Moldavie.
Con decirte que estoy enamorado de una chica pálida como un vampiro de Moldavia.

La Moldavie était un bout de Roumanie orientale, annexé par l’Union soviétique.
Moldavia era un pedazo de Rumanía oriental anexionado por la Unión Soviética.

Elle est limitée par la Hongrie au nord, la Valachie au sud, la Moldavie à l'ouest.
Se halla limitada al Norte por Hungría, por Valaquia al S., y por Moldavia al O.

Irina avait grandi dans un village de Moldavie peuplé de vieux et d’enfants.
Irina se había criado en una aldea de Moldavia habitada por viejos y niños.

Le drame de Radmila ne différait guère de celui de milliers de jeunes femmes de Moldavie.
El drama de Radmila difería poco del de miles de otras jóvenes de Moldavia.

Nos cuirassiers ont partagé en deux l’armée de Moldavie ! — Attaquez ! attaquez ! — Sire !
—¡Sire, nuestros coraceros han dividido en dos el ejército de Moldavia! —¡Atacad!

D’après ses propres recherches, ils étaient arrivés en Moldavie par le Dniestr, en canoë.
Según lo que él logró averiguar, llegaron a Moldavia por el río Dniester en una canoa.