Übersetzung für "kit" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
— Il y a toujours un kit médical dans ces véhicules ;
—Estos tractores siempre tienen botiquines; habrá alguno por aquí.
— Est-ce que vous avez un kit de secours là-dedans ?
—¿Llevas un botiquín de primeros auxilios aquí dentro?
Tes propres défenses et le kit médical t’auraient suffi à guérir.
Tendrás que arreglártelas con tus propias defensas y el botiquín portátil.
Le kit contenait aussi un tas de pansements « peau fine ».
El botiquín también incluía un montón de vendas «sensibles».
Plusieurs bobines de fil de soie se trouvaient également dans le kit.
En el botiquín también había varios ovillos de seda de los tejedores.
Odel posa le kit médical sur le sol et le déplia.
Odel posó el botiquín en el suelo y abrió la tapa.
— Il faut que j’aille chercher mon kit d’urgence avant de partir.
—Necesito ir a por mí estuche de emergencias antes de irnos.
Des stylos, des crayons et un kit de calligraphie neuf, avec son mode d’emploi.
bolígrafos y lápices y un estuche de grafista con instrucciones.
Il avait huit grosses piles au fond de son kit d'urgence.
Llevaba ocho pilas tipo C en el fondo del estuche de emergencias.
Regardant sous le sien, Seth aperçut tout de suite son kit d’urgence.
Seth se asomó a mirar debajo de la suya y al instante divisó su estuche de emergencias.
Finalement, je l’ai fait à la peinture noire, avec un petit pot d’un vieux kit de modèle réduit de Paul. »
Al final me decanté por pintura negra que encontré en un viejo estuche de Paul.
Il dépensa soixante dollars pour une coupe de cheveux, des bonbons, un kit de détachage et deux verres au Cedar Tavern.
Se gastó sesenta dólares en cortarse el pelo, en dulces, en un estuche quitamanchas y en dos copas en la Cedar Tavern.
On trouve deux sortes de kits dans le commerce, ceux de chez nous, et d’autres, plus chers, avec des lames en acier trempé, qui viennent de Russie.
En las papelerías se podían encontrar dos tipos de estuches: los de fabricación nacional, 7 otros, más caros, con hojas de acero templado, que venían de Rusia.
Il fourra différents objets dans son sac ses trois carnets, deux enveloppes contenant son argent, sa chemise de rechange, les deux douzaines de boîtes de soupe à la tomate, la pochette orange contenant son kit d’urgence.
Metió las cosas en la bolsa: sus tres libretas, dos sobres con dinero, la muda de camisa, las dos docenas de latas de sopa de tomate, el kit de supervivencia en su estuche naranja.
Zavala examina l'antique serrure, puis il fouilla une des poches de son plastron et en sortit une trousse en cuir souple qu'il déplia, dévoilant un kit du parfait cambrioleur, probablement illégal dans la plupart des pays du globe.
Zavala observó la anticuada cerradura, luego metió la mano en la bolsa y sacó un estuche que contenía una colección de ganzúas que le hubiera metido en problemas con la policía de más de una ciudad. Escogió una ganzúa bastante grande.
il y en avait un parmi les outils du kit accroché à sa ceinture.
en su cinturón de herramientas llevaba algo similar.
Il prit également son silencieux, une lampe torche, un kit d’outils et son couteau de poche.
También guardó en los bolsillos el silenciador, una linterna, un kit de herramientas y la navaja plegable.
Elle posa le Gossamer sur son bureau, alla chercher un kit à outils pour réparer les montres et entreprit de retirer le boîtier arrière de l’appareil.
Dejó el Gossamer en la mesa, sacó un juego de herramientas de relojero y retiró la parte trasera del aparato.
Deux des combinaisons lui avaient cédé le peu d’éléments dont elles disposaient pour lui permettre de se constituer un sommaire et minuscule kit d’outillage.
Había destripado dos de los trajes de maniobras extravehiculares y obtenido de ellos lo poco que tenían que ofrecer: una pequeña e incompleta caja de herramientas.
CARTER 34. Tibiscuit as du volant J’ai fait apparaître le kit magique de papa et en ai sorti notre copain sans jambes.
CARTER 34. Plastilino nos lleva a dar una vuelta Saqué de la Duat la caja de herramientas mágica de mi padre y agarré a nuestro amigo sin piernas.
Dès que le rythme sourd se propagea dans le sol, il prit les outils dans son kit : les crochets, les tiges télescopiques, et les harpons qu’il attacha sur ses épaules.
Cuando oyó el tump tump tump del artilugio, sacó herramientas de la mochila, extendió las varas fustigadoras y los garfios de doma y finalmente ciñó las aguijadas a su espalda.
Les Romains avaient presque bousillé le tendeur, avec leurs grosses paluches, mais Léo sortit de sa ceinture un kit d’outils d’horloger et put faire les derniers calibrages.
Los torpes romanos habían estado a punto de estropear el ajustador de tensión, pero Leo sacó un juego de herramientas de relojero de su cinturón y realizó unas calibraciones finales.
Le reste de la journée et tout le lendemain furent très remplis pour la famille Nubbles ; les préparatifs de l’équipement et du départ du Kit n’étaient pas un moins grand sujet de préoccupation que si le jeune homme s’était mis en route pour pénétrer au cœur de l’Afrique ou pour entreprendre le tour du monde.
El resto del día, y todo el día siguiente, fue de gran trajín para la familia Nubbles, para la que todo lo relacionado con el equipaje y partida de Kit revestía tanta importancia como si se fuera al interior de África o fuese a emprender una vuelta al mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test