Übersetzung für "hiérax" auf spanisch

Hiérax

• hierax

Übersetzungsbeispiele

hierax

– Hiérax le leur interdit.
—Hiérax lo prohíbe.

– Hiérax, c’est celui qui est au milieu.
«Hiérax está justo en el centro».

C’est donc vous qui avez tué Hiérax.
o sea que fue usted quien mató a Hiérax.

il entendit répéter le nom de Hiérax.
oyó repetir una y otra vez el nombre de Hiérax.

Ils ne sont que deux frères. (Plume possédait lui-même un frère unique.) Hiérax et Tartaros.
Son dos hijos nada más». También Pluma era uno de dos hermanos. «Hiérax y Tártaro».

Nous étions au bord du toit et dans l’excitation du combat, il – je me refuse à l’appeler Hiérax, Hiérax est un nom sacré – a oublié qu’il ne pouvait plus voler. Sangre fit un geste en direction du pointeur :
Estábamos al lado de la almena, y en la excitación del momento él, me niego a llamarlo Hiérax, Hiérax es un nombre sagrado, olvidó que ya no podía volar. Sangre estiró la mano buscando el lanzagujas.

– Tartaros est l’aîné et Hiérax le benjamin... Mater avait frappé son lutrin de sa règle : – Le cadet, Plume. Tu as dit toi-même qu’ils n’étaient que deux frères. – Hiérax...
«Tártaro es el mayor de todos y Hiérax el menor», había seguido Pluma, envalentonado. El codo de palo de la Máitera golpeó el fascistol. «Con el mayor y el menor basta, Pluma. Dijiste que había solamente dos». —Hiérax… —dijo alguien muy abajo, del otro lado de la almena.

L’autre, bizarrement familière, parlait de Pas, d’Échidna, de Hiérax et des autres dieux.
La otra, que hablaba de Pas y Equidna, de Hiérax y Molpe y todos los dioses, le pareció extrañamente familiar.

A moins qu’un dieu – Hiérax ou Pas, le maître du ciel – ne les aimât assez pour leur avoir enseigné cet art.
¿Había un dios o una diosa —Hiérax, quizás, o su padre Pas, gobernador del cielo— que enseñaba el arte de volar a aquellos que favorecía?

– Bien sûr, pater. – Durant la cérémonie, je vous demande de prier pour Orpin et Orchidée ainsi que pour vous-même. Vous le ferez ? – Prier Hiérax ?
—Sí, Pátera. Claro. —Y en el curso del servicio quiero que reces por Orpina y Orquídea, así como por ti misma. ¿Harás eso también? —¿A Hiérax?