Übersetzung für "gueulait" auf spanisch

Gueulait

• gritado
• gritó
• gritó la

Übersetzungsbeispiele

gritó

Elle gueulait : « Je peux plus respirer.
Gritó: «¡No puedo respirar.

gueulait encore Walt. Viens ici !
—gritó Walt de nuevo—. ¡Ven aquí, hombre!

— Gravis gueulait qu’il y avait de sacrés enfoirés dans la maison.
—Gravis pegaba gritos diciendo que en la casa había imbéciles de tomo y lomo.

– Vous allez la fermer ? gueulait l’inspecteur Nass.
Si no cerráis el pico acabaré con todos, gritó el inspector detective Nass.

gueulait d’Herbigny à un maréchal des logis au visage grêlé.
—le gritó D’Herbigny a un sargento de caballería con la cara picada de viruela.

Le vieux fou gueulait mais Ahmed criait encore plus fort.
El loco gritaba, pero Ahmed gritó más fuerte.

Quand il ne frappait pas ou ne gueulait pas, on bénéficiait d’un certain sommeil, on le trompait.
Cuando no golpeaba o no daba gritos, se disfrutaba de cierto sopor, se le engañaba.

Parce qu’il gueulait, parfois, la nuit. Il faisait continuellement les cent pas.
Porque había noches que daba gritos y pisaba siempre metiendo ruido.

Un agent de la circulation, lunettes de protection autour du cou, gueulait.
Un agente de la circulación, con las gafas colgadas del cuello, hablaba a voz en grito.

On gueulait tous les deux… Après, je ne me rappelle plus très bien comment ça s’est passé.
Los dos, a gritos… Después no recuerdo exactamente lo que sucedió.