Übersetzung für "fouille-les" auf spanisch

Fouille-les

• buscarlos

Übersetzungsbeispiele

buscarlos

Serait-il possible de fouiller pour le trouver ?
¿Sería capaz de colarse y buscarlo?

On vous aidera à fouiller le parc.
Os podemos ayudar a buscarla.

— Il faudra que tu fouilles ta mémoire, répondit-elle.
—Tendrás que buscarla en tu memoria —le replicó—.

Il n’aurait pas dû s’embêter à fouiller dans sa valise.
No tendría que haberse molestado en buscarlos.

J’ai dû fouiller à la main dans les dossiers pour trouver le document proprement dit.
Tuve que buscarlo a mano en los archivadores.

Danglard alla fouiller dans le tiroir de Florence et lui en rapporta une paire.
Danglard fue a buscarlas al cajón de Florence y se las dio.

Depuis lors, il avait passé son temps à fouiller les provinces voisines.
Desde entonces se había dedicado a buscarle en las provincias vecinas.

Je commence à fouiller, mais ma cigarette me tombe des lèvres ;
Me pongo a buscarlo, pero mientras lo busco se me cae el cigarrillo de los labios;

Après le dîner, ils sortirent pour fouiller le terrain avec leurs lampes électriques.
Después de cenar salieron a buscarlo con lámparas eléctricas.

Elles ont l’intention de se lever à l’aurore demain matin pour fouiller le jardin.
Y planean levantarse mañana al amanecer a buscarla por el jardín.