Übersetzungsbeispiele
Je lui ai tourné le dos.
Le he vuelto la espalda.
Il nous tourne le dos!
¡Está vuelto de espaldas a nosotros!
Il se remit sur le dos :
Él se dio la vuelta.
Elle me tourne le dos.
Se da la vuelta, dándome la espalda.
Puis il nous a tourné le dos.
Y se dio la vuelta.
Il roula sur le dos, engourdi.
Se dio la vuelta, aturdido.
Racklae lui tourna le dos.
Racklae se dio la vuelta.
Il me tourna le dos et sortit.
Se dio vuelta y salió.
Il lui tourna le dos.
Le volvió la espalda.
Et il leur tourna le dos.
Y les volvió la espalda.
Je leur tournai le dos.
Me volví de espaldas a ellos.
Et il me tourna le dos.
Y se volvió de espaldas.
— Je lui tournais le dos.
—Le volví la espalda.
il lui tournait le dos.
le volvía la espalda.
Il me tourna le dos.
Y me volvió la espalda.
Et il lui tourna le dos.
Y le volvió la espalda.
Tu ferais mieux de retourner dans ton sac à dos.
Será mejor que regreses a tu mochila.
Elle m’a tourné le dos, est retournée au salon.
Me dio la espalda y regresó a la sala.
Mono Harris revient avec un sac à dos.
El Mono Harris regresa con una mochila.
Fenoglio revint avec Pipo en larmes sur le dos.
Fenoglio regresó con un Pippo lloroso a la espalda.
Arsinoé me tourna le dos et regagna le balcon.
Arsínoe me dio la espalda de nuevo y regresó al balcón.
Il me tourna le dos et regagna une table à proximité de l’embrasure.
Me dio la espalda y regresó a una mesa cercana a la puerta.
Il revint quelques minutes plus tard avec le sac à dos d'Amy.
Regresó al cabo de unos minutos con la mochila de Amy.
Quelques instants plus tard, Willem revient avec son sac à dos.
Unos segundos más tarde, Willem regresa con su mochila.
Le jour où elle ne reviendra pas enchaînée à ton corps installée sur ton dos
El día en que no regrese empalmada a tu cuerpo afincada a tu espalda