Übersetzung für "déloyalement" auf spanisch

Déloyalement

• injustamente
• sucio

Übersetzungsbeispiele

injustamente

Ils avaient le sentiment qu’Alexandra avait été déloyale envers eux en lâchant ainsi contre eux leur mère.
Creían que Alexandra se había aprovechado injustamente de su madre, poniéndola en su contra.

sucio

C'était la manière dont je me battais, à la déloyale.
Así era como luchaba yo, sucio.

— Ne nous accusera-t-on pas de recourir à une tactique déloyale ?
—¿No dirá la gente que estamos usando tácticas sucias?

Ne pas le faire aurait été déloyal vis-à-vis de Duane.
No hacerlo sería jugar sucio con Duane.

Tactique féminine, aussi imparable que déloyale.
Tácticas femeninas, juego sucio.

C'est moche, c'est sale, c'est déloyal envers moi.
Fue feo, fue sucio, fue desleal actuar así conmigo.

— C’est un procédé déloyal, marmonna Fflewddur, même pour un roi.
—Eso es jugar sucio —murmuró Fflewddur—, incluso siendo rey.

Cela lui semble une chose vile, déloyale, sale.
Le parecía algo vil, desleal, sucio, pero tal vez no fuera ésa la verdadera razón.

Ce match était en train de devenir le plus déloyal que Harry ait jamais joué.
Se estaba convirtiendo en el partido más sucio que Harry había jugado.

Son coup sauvage, déloyal, l’avait surpris et paralysé, et elle avait continué avec une efficacité brutale.
Su golpe salvaje y sucio lo había sorprendido y paralizado, y ella continuó con eficiencia brutal.

Derrière ce dernier, Peau de Cheval s’apprêtait lui aussi à enjamber la barrière. — C’est déloyal !
Después de Malospelos cruzó la barrera Piel de Caballo. —¡Juego sucio!