Übersetzung für "crapahutage" auf spanisch

Crapahutage

• caminar penosamente
• caminata
• andar penosamente
• andar con dificultad
• recorrer a pie

Übersetzungsbeispiele

caminata

Il regrette qu’elle ne dure pas toute sa vie, avec Zara et Mustafa, et Jake s’il n’est pas trop occupé, parce que, à ses yeux, rien au monde ne vaut le crapahutage dans une forêt de pins sous la clarté lunaire, avec la brume dans la vallée, l’aube blafarde qui point à peine devant vous, le clapot assourdissant de ruisseaux printaniers, l’odeur de résine qui vous fait monter les larmes aux yeux et les cerfs qui jouent à cache-cache avec vous.
Desea que se prolongue durante toda la vida, con Zara y Mustafá, y Jake si no está muy ocupado, porque a su modo de ver nada hay en el mundo como una caminata en un pinar a la luz de la luna con bruma en el valle y el primer pálido arrebol del alba frente a ti, casi ensordecido por el fragor de los torrentes en primavera, con lágrimas en los ojos a causa del intenso aroma de la resina, y los ciervos jugando al escondite mientras avanza.