Übersetzungsbeispiele
il a régularisé tous les travaux à leur profit, et leurs affaires sont beaucoup mieux et moins coûteusement faites que si chacun d’eux avait, comme autrefois, son comptable.
ha encauzado todos los trabajos en provecho propio, y sus negocios son mucho mejores y menos Costosos que los que los demás hacen por sí mismos.
Ils étaient incinérés, puis les cendres étaient placées dans une urne ronde qui pouvait être de bronze coûteusement décoré et ouvré ou de simple argile rouge, comme en utilisaient les pauvres.
Estas urnas iban desde las sencillas vasijas de arcilla roja que utilizaban los pobres, hasta las de costoso bronce decorado con hermosos relieves, donde los ricos guardaban las cenizas de sus allegados.
Toutes les têtes se tournèrent vers lui : ce gentleman aux cheveux blancs, coûteusement vêtu, que l’on donnait pour un juge à la retraite.
Todos lo miraron: el caballero de pelo blanco, con un traje que parecía caro, camisa blanca y corbata, de quien se rumoreaba que era un juez jubilado.
Salvatore se gara devant la maison de Fanucci, une villa, carrée, couleur de terre cuite, plantée au milieu d’un jardin coûteusement entretenu et derrière un portail en fer forgé.
Salvatore aparcó delante de la casa de Fanucci, una villa recia y cuadrada de color terracota rodeada de jardines de caro mantenimiento, tras una verja de hierro forjado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test