Übersetzungsbeispiele
— Où est le couturier ?
—¿Dónde está el modisto?
Miracles de la couturière.
Milagros de modista.
La couturière repassait.
La modista estaba planchando.
— Vous êtes devenue couturière ?
—¿Trabaja usted de modista?
Elle avait un mètre de couturière.
Tenía una cinta métrica de modista.
— Elle voulait l’adresse de ma couturière.
—Quería la dirección de mi modista.
— Pour Mrs. Thomas, la couturière.
—Para la señora Thomas, la modista.
La couturière dit : c’est Tereza.
Tereza, dijo la modista.
La couturière regarda mon oreille.
La modista me miró la oreja.
La couturière leva son verre.
La modista alzó el vaso.
— Pour les couturières ?
—¿Para las costureras?
Elle était bonne couturière ;
Era una buena costurera;
— Anissa la couturière ?
—¿Anissa la costurera?
C’est une bonne couturière.
Es una buena costurera.
demanda la couturière.
—preguntó la costurera.
— Et c’est vraiment une couturière ?
—¿Y es costurera de verdad?
Je ne suis pas couturière, moi !
¡Y es que no soy costurera, mira tú por dónde!
Il en est de même avec sa couturière.
Hace lo mismo con sus costureras.
Elle est couturière, et les femmes, même pendant les années pauvres, ont besoin d’une couturière.
Es costurera, y las mujeres, incluso en los años de pobreza, necesitan siempre una costurera.
s’étonnait la couturière. — Non.
—se extrañó la costurera. —No.