Übersetzung für "coursiers" auf spanisch

Coursiers

• mensajeros
• correos

Übersetzungsbeispiele

mensajeros

J’étais le coursier.
Yo era el mensajero.

Nous avions des coursiers.
Disponíamos de mensajeros.

— Un coursier, je crois.
—Un mensajero, creo.

— Le coursier est en route.
—El mensajero ya viene.

— Un coursier du journal.
El periódico manda un mensajero.

– Où ils sont passés, les coursiers ?
—¿Adónde fueron esos mensajeros?

Je te la fais porter par un coursier.
Te la mandaré con un mensajero.

— Je vous envoie la photo par coursier.
Te mando la foto por un mensajero.

Leur as-tu envoyé des coursiers ? — Évidemment.
¿Le enviaste mensajeros? —Por supuesto.

correos

Le coursier ne les avait pas avec lui !
¡El correo no los tenía!

Où est le coursier ?
–¿Dónde está el correo?

Un service de coursier à Nairobi.
Llegó por correo desde Nairobi.

— Non. Nous allons rester à bord du coursier.
—No. Vamos a quedarnos en el correo.

Je suis le lieutenant Smolyani du coursier Crécerelle.
Soy el teniente Smolyani de la nave correo Kestrel.

Il haussa les épaules et l’enlaça. « Par coursier.
Garreth se encogió de hombros, la rodeó con un brazo. —Por correo.

Il n’a jamais été que votre coursier, votre guide. C’est lui qui est venu vous chercher.
Él no era más que vuestro correo, o vuestro guía. Venía a buscaros.

Elle avait été son coursier, son courtier, son envoyé, son assassin.
Había sido su mensajera, su correo, su enviada y su asesina en más ocasiones de las que podía contar.

Les autres districts envoyaient la drogue avec leurs propres coursiers.
Los demás distritos policiales enviaban la droga con correos propios.

Les messages étaient envoyés par coursier au gouvernement tchèque réfugié à Londres.
Los mensajes eran llevados por un correo al gobierno checo en el exilio en Londres.