Übersetzung für "courrieller" auf spanisch

Courrieller

• email
• correo electrónico
• correo electronico
• e-mail

Übersetzungsbeispiele

email

« Avant de transmettre vos documents par courriel, postez-les. »
–Antes de enviarlo por email, cuélgalo.

Votre courriel m’intrigue à plusieurs titres.
Su email me tiene intrigado a varios niveles.

Mais nous pouvons t’indiquer par courriel où nous nous trouvons.
Pero podemos enviarles un email y decirles dónde estamos.

La religieuse lui tendit l’impression d’un courriel. Il portait la signature de Locke.
Ella le tendió una copia impresa de un email. Era de Locke.

Vers 1 heure du matin, il écrivit un courriel. Kyong,
Hacia la una de la madrugada, escribió un email. Kyong:

— Nous t’indiquerons par courriel comment nous contacter, répondit Bean.
Vais a marcharos. –Te enviaremos un email para que te pongas en contacto con nosotros.

Avant même de recevoir votre courriel, je savais que vous chercheriez à me contacter.
Sabía que iba a ponerse en contacto conmigo antes de que me enviase el email.

C’étaient les mêmes : ils contenaient un courriel à faire suivre de la part de sœur Carlotta elle-même.
Los rescató a ambos y descubrió que eran el mismo: un email enviado por la propia sor Carlotta.

« Chère Cati, tu trouveras ci-joint le courriel que m’a envoyé mon ami de Constance.
Querida Cati —empezaba diciendo Cristina—, éste es el email que mi amigo me ha enviado desde Constanza.

Je ne peux lui raconter tout ce que je voudrais par courriel, où n’entrent que les nouvelles du jour et quelques mots d’amour.
No puedo contarle todo lo que quisiera por email, donde sólo caben las noticias del día y una que otra palabra de amor.

correo electrónico

Il y avait également un courriel.
Y también había un correo electrónico.

Il envoyait des messages par courriel.
Estaba mandando mensajes por correo electrónico.

L’inspecteur n’avait jamais été un adepte des courriels.
al parecer, no era muy aficionado al correo electrónico.

— Si, mais ce soir, c’est toi mon courriel, Cookie. »
—Sí tengo, pero esta noche tú eres mi correo electrónico, Galletita.

Pourquoi ne nous les avez-vous pas simplement envoyées par courriel ?
¿Por qué simplemente no nos ha mandado esto por correo electrónico?

Environ un million de courriels effacés.
Un millón de correos electrónicos se borrarían.

Je vous enverrai mon rapport par courriel. — Très bien.
Te lo mandare todo por correo electrónico. —Bon.

e-mail

— Que disait le courriel ?
—¿Qué decía el e-mail?

Un courriel émanant de la questure ?
¿De un mail enviado desde la questura?

— Portable, fixe et courriel.
—Móvil, fijo y e-mail en la nota.

Ouvre le courriel que je viens de t’envoyer.
Mira el e-mail que acabo de enviarte.

Nous resterons en contact, nous avons votre adresse courriel, je crois.
Seguiremos en contacto. Tenemos tu e-mail, creo…

Ton courriel ne m’en a donné qu’un aperçu.
El e-mail que me enviaste solo tocaba los puntos más destacados.

J’allumai mon ordinateur et trouvai un courriel de Gustavo :
Abrí el correo y encontré un mail de Gustavo:

Tu pourrais-tu demander à un de tes hommes de me les passer par courriel ?
¿Podrías pedir a uno de tus hombres que me las mandara por e-mail?

Et je vous suggère fortement de ne pas inviter les gens par courriel.
Y le sugiero encarecidamente que no invite a la gente por e-mail.

Si elle n’avait pas un courriel de moi chaque jour, elle appelait.
Si no le enviaba un e-mail cada día, ella telefoneaba.