Übersetzung für "briocherie" auf spanisch

Briocherie

• panecillo
• brioche

Übersetzungsbeispiele

panecillo

Et du coup une énorme brioche !
Y también tendrá que ser un panecillo enorme.

— Ça dépend de la taille de la brioche, mon garçon.
—Depende de lo grande que sea el panecillo.

Tiens, prends une brioche. — Merci.
Vamos, cómete un panecillo. –Gracias.

Mais y a-t-il jamais eu un petit livre dans une des brioches ?
¿Pero hubo realmente un minúsculo libro en uno de los panecillos?

L’homme aux brioches est le soldat du pays du Nord.
El hombre del panecillo es el soldado del país del norte.

Puis il faudra la glisser dans une brioche, car le poisson rouge ne trahit pas le secret de l’île, mais le Livre de la brioche, oui.
Y el libro tendrá que ser metido dentro de un panecillo, porque el pez de colores no revela el secreto de la isla pero sí el panecillo… Así lo dice Comodín.

Et nous nous arrêterons à Dorf pour acheter un grand sac de brioches.
Y en Dorf nos compraremos una bolsa grande de panecillos.

Y a-t-il jamais eu un livre dans une des brioches ?
¿Encontré realmente un libro dentro del panecillo más grande de los cuatro que había en la bolsa?

Il s’approcha de moi, raflant au passage deux brioches.
Tomó dos panecillos al pasar junto a la mesa y se acercó a mí-.

Je reposai le Livre de la brioche et contemplai la mer.
Volví a guardar el libro del panecillo y me puse a contemplar el Adriático.

brioche

Il s'appelle Brioche – Marcel Brioche.
Se llama Brioche, Marcel Brioche.

Tu veux une brioche ?
¿Te gusta el brioche?

— « Je serai bref, Brioche.
—Seré breve, Brioche.

Ce qu’elle lui apporta présentait bien l’aspect d’une brioche, le moelleux d’une brioche, mais avait un goût de carton.
La pasta tenía aspecto de brioche y tacto de brioche, pero sabía a cartón.

Vous ne mangez pas ces brioches ?
¿No vas a comerte esos brioches?

Trois brioches sur un plat.
Tres brioches en una fuente.

Brioche secoua la tête.
Brioche sacudió la cabeza.

Brioche alluma une cigarette.
Brioche encendió un cigarrillo.

La vanité de Brioche, vous comprenez.
La vanidad de Brioche, ¿sabe?

— Arianna, apporte-nous des brioches.
– Arianna, trae unos brioches.