Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Plusieurs étaient plaquées contre la rambarde, et une s’était glissée entre les balustres pour s’empaler sur un rosier.
Varias habían volado contra la barandilla, y una se había deslizado entre los listones y clavado en un rosal.
Il balaya la véranda et en épousseta le mobilier, resserra un balustre branlant sur la rambarde.
Barrió el porche delantero, quitó el polvo a los muebles del porche y ajustó un barrote suelto de la barandilla.
Le savant se leva, s’étira, se pencha sur la balustre qui dominait la rue sombre et bâilla.
Su tío se levantó y se estiró, miró por encima de la barandilla del porche hacia la calle oscura y bostezó.
Son verre lui échappa et se brisa. L’hydromel se répandit à ses pieds et ruissela entre les barreaux de la balustre.
Ella tiró la copa. Se partió en mil pedazos. El hidromiel formó un charco a sus pies y cayó goteando por la barandilla de la galería.
Pas une fente dans le lambris qui n’abritât un œil écarquillé, guère de trous dans les balustres de l’escalier sans un nez ou un museau qui en sortait.
no había grieta de la pared por la que no atisbara un ojo curioso, ni hueco de la barandilla por el que no asomara una nariz o un hocico.
J’ai appuyé ma joue contre le balustre qui terminait la rampe, sentant la fraîcheur du bois blanc contre ma peau.
Apoyé la mejilla en el poste de madera que remataba la barandilla y noté en la piel la madera fresca y blanca.
Elle s’assied près de moi sur la moquette, défroisse sa chemise de nuit et laisse pendre ses jambes entre. les balustres de la rampe.
Se sienta a mi lado, sobre la moqueta, estirándose el camisón e introduciendo las piernas entre los barrotes de la barandilla. Puedo contar las vértebras de su columna.
Un escalier à balustres et rampes en érable tigre, veiné de pâle — selon la dame de l’agence, l’érable tigre était une rareté par ici, à l’époque.
Una escalera con postes y barandillas talladas en madera clara de arce, una clase de arce que era una rareza en la región en aquellos tiempos.
Vous autres, attachez les chevaux aux balustres des autels. — Aux quoi ?
Y vosotros, amarrad los caballos a los balaustres de los altares. —¿A los qué?
Les hanovriens bordaient ces balustres et tiraient d'en haut.
Los hannoverianos rodeaban estos balaustres y tiraban desde lo alto.
On perçoit une forme derrière des balustres rongés par la lumière.
Se distingue una forma detrás de los balaustres devorados por la luz.
On compte encore quarante-trois [4] balustres sur leurs dés;
Se cuentan aún cuarenta y tres balaustres en pie;
Un balustre brisé est posé sur l'étrave comme une jambe cassée.
Un balaustre roto está colocado sobre el estrave, como una pierna rota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test