Übersetzungsbeispiele
Elle redémarra le moteur, fit demi-tour et mit le cap sur le complexe aéroportuaire.
Ella aceleró el motor y giró en dirección al complejo del aeropuerto.
On ne peut pas se permettre d'être en retard, Cole. — Ils repéreront votre limousine dès que vous serez dans la zone aéroportuaire.
– No podemos llegar muy tarde, Cole. – Verán la limusina cuando gire al entrar en el recinto del aeropuerto. Sabrán que estáis ahí.
Ce sont des spécialistes de la sécurité aéroportuaire… Relevez-le, soldats. Installez-le dans le fauteuil, devant le bureau, et restez près de lui.
Están especializados en seguridad de aeropuertos… Bien, muchachos, sentadlo en la silla delante del escritorio y quedaos a su lado.
Malgré tous ces logos multicolores recouvrant la moindre surface disponible, la zone aéroportuaire était un endroit sinistre.
El vestíbulo del aeropuerto era un lugar tétrico, a pesar de los logotipos de las corporaciones, que se veían por todas partes.
Mais depuis que nous avions quitté les installations aéroportuaires de Prague, nous suivaient, toujours à égale distance, deux motocyclistes en uniformes.
Sin embargo, desde que habíamos salido del recinto del aeropuerto de Praga, nos seguían dos motoristas de uniforme, guardando siempre la misma distancia.
Elle s’appelait Belinda et son projet, affirma-t-elle, mettrait fin au profilage racial dans la police et dans les forces de sécurité aéroportuaires.
Se llamaba Belinda y explicó que su idea eliminaría la evaluación por perfil racial que llevaban a cabo la policía y los agentes de seguridad de los aeropuertos.
Leur seul fait d’armes en définitive avait été d’amener les autorités aéroportuaires à installer des détecteurs de métaux et irriter ainsi tous les voyageurs de la planète.
Lo único que habían conseguido era la instalación obligatoria de detectores de metales en los aeropuertos, para desazón y molestia de los viajeros internacionales.
Il était quatre à cinq fois plus grand que le soleil près duquel il avait grandi, et il jetait des nappes de lumière dorée autour des bâtiments mornes de la zone aéroportuaire.
Era cuatro o cinco veces más grande que el sol con el que había crecido, y proyectaba un destello de luz dorada en los contornos de los tristes edificios del complejo del aeropuerto.
Compte tenu de l’heure tardive, Mme Traynor m’avait, comme promis, réservé une chambre dans un hôtel de la zone aéroportuaire. Une voiture viendrait me chercher à 9 heures le lendemain.
Dada la hora tan tardía, la señora Traynor, tal como prometió, me había hecho una reserva en un hotel cerca del aeropuerto y me había dicho que me enviaría un coche a recogerme a las nueve en punto de la mañana.
Ils traversaient la zone aéroportuaire de McCarran en direction du Strip, quand Will remarqua dans un hangar en retrait trois 737 blancs, sans aucune inscription, à l’exception de quelques bandes rouges.
Estaban dando la vuelta al perímetro del aeropuerto McCarran en dirección hacia la franja. Will vio tres 737 junto a un hangar lejano, sin marca alguna excepto la línea roja que recorría el fuselaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test