Übersetzung für "attrapant" auf spanisch

Attrapant

• agarrando

Übersetzungsbeispiele

agarrando

ajouta-t-elle en attrapant son parapluie noir.
—dijo, agarrando su paraguas negro.

Je me levai, attrapant la bouteille au passage;
Me levante, agarrando la botella al marcharme;

dit Malone en l’attrapant par le bras.
—dijo Malone, agarrando su brazo.

– Où est-elle ? feula-t-il en attrapant sa mère par le bras.
—¿Dónde está? —bufó, agarrando a su madre del brazo.

— Non, merde ! » s’exclama Kasko en attrapant le gobelet.
—¡Y una mierda! —gritó Kasko agarrando el vaso.

s’exclame Elizabeth en attrapant une liasse de feuilles de papier.
—dijo Elizabeth, agarrando un montón de papeles.

cria la Grandissime Sorcière, en attrapant Bruno par le bras.
– gritó La Gran Bruja, agarrando a Bruno por un brazo.

— La preuve ! dit le polak, attrapant l’homme à la gorge.
—¡La prueba! exclama el polaco, agarrando al aprendiz por la garganta.

— C’est Maître Proctor, dit Matthew en l’attrapant par la taille.
—Es el señor Proctor —dijo Matthew, agarrando a Jack por la cintura—.

Faut-il que je creuse ? demanda le nègre en attrapant la bêche.
—¿Quieren ustedes que empiece a cavar? —preguntó el negro, agarrando el pico.