Übersetzung für "assis" auf spanisch

Assis

• sentarse
• sentándose

Übersetzungsbeispiele

sentarse

Il s’était assis par terre, à bout de forces.
Había tenido que sentarse en el suelo.

Jamais je ne l’ai vu assis.
Nunca lo vi sentarse.

Quand ils furent assis, il demanda :
Después de sentarse en ellas, él preguntó:

II attendit que je fusse assis pour s’asseoir lui-même.
Esperó a que yo me hubiera sentado para sentarse él.

C’est ce qu’il nous a dit à peine assis.
Eso nos dijo al nomás sentarse.

— Il dit qu’il aime être assis.
—Dice que a él le gusta sentarse.

— Merci. Vous pouvez rester assis.
–Gracias, puede sentarse.

Jack est sorti de la maison et s'est assis avec nous.
Jack salió a sentarse con nosotros.

— … il adore rester assis dans le noir.
—Le encanta sentarse a oscuras.

Il ne semblait pas convenable d’être assis.
No le parecía bien sentarse.

sentándose

je supposai qu’il s’était sans doute assis sur mon banc.
me imaginé que debía de estar sentándose en mi banco.

demanda Dennison, assis derrière le bureau.
—preguntó Dennison, sentándose detrás del escritorio.

Sasha s’était assis et se frottait la poitrine lorsqu’ils entrèrent.
Sasha estaba sentándose y masajeándose el pecho cuando entraron.

Assis par terre, il continua : Je vous ai dit que je ne m’enfuirais pas, n’est-ce pas ?
Sentándose en el suelo, añadió—: Os he dicho que no huiría.

Voilà presque un an qu’il ne s’y était pas assis régulièrement.
Llevaba casi un año sentándose en él con regularidad.

Peter est toujours assis devant moi en chimie.
Peter sigue sentándose delante de mí en clase de química.

Assis sur son rocher, Cushing se sentit l’âme en paix.
Sentándose en el saliente, Cushing sintió una intranquila paz.

Combien d’années avait-il passé ainsi, assis sur une marche ?
Me pregunté cuántos años llevaría sentándose en aquel escalón.

– Bien, a continué Fred qui s’est assis à l’autre extrémité du canapé.
—Bueno —dijo Dexter, sentándose en la otra punta del sofá.

Assis sur l’herbe, les quatre voyageurs firent un joyeux repas.
Se detuvieron para comer bocadillos junto a la carretera, sentándose sobre la hierba.