Übersetzung für "annoncera" auf spanisch

Annoncera

• anunciará
• dará a conocer

Übersetzungsbeispiele

anunciará

Il l’annoncera au monde.
Lo va anunciar al mundo.

– C’est mon futur époux, annoncera-t-elle.
Éste es mi futuro esposo —anunciará—.

Il l’annoncera officiellement d’ici quelques minutes.
Lo anunciará en unos pocos minutos.

ce soir, il m'annoncera comme une révélation, je le sens.
esta noche me anunciará como una revelación.

Père annoncera nos fiançailles ce soir.
–Mi padre anunciará nuestro compromiso matrimonial esta noche.

Je me suis retourné et j’ai dit : « Tu annonceras à ceux qui attendent… »
Me volví y dije: —Anunciarás a los que están esperando…

Le Vatican l’annoncera dans quelques heures.
El Vaticano la anunciará oficialmente dentro de unas horas.

Le roi l’annoncera en personne à la fin du festival d’Osiris.
El mismo faraón lo anunciará al finalizar el festival de Osiris.

Gorman annoncera son intention de se retirer de la scène politique.
Gorman anunciará su intención de dejarlo cuando haya acabado su mandato.

Le coq, perché sur sa cime, annoncera la fin du monde.
El gallo que habita en su cima anunciará el fin del mundo.

dará a conocer

Et – je peux bien le dire, puisque la presse l’annoncera demain, peut-être même ce soir – le Foreign Office achève de mettre sur pied, en collaboration avec le Quai d’Orsay, un projet nouveau, qui peut être décisif pour la solution pacifique du conflit.
Y puedo decirlo sin ningún inconveniente, puesto que la prensa lo dará a conocer mañana y puede incluso que esta misma noche: el Foreign Office acaba de elaborar, en colaboración con el Quai d’Orsay, un nuevo proyecto, el cual puede ser decisivo para la solución pacífica del conflicto.