Übersetzungsbeispiele
Envoyés de Terminal Annex, le centre de traitement du courrier. Désormais, tout le courrier passe par là. Ça complique terriblement la tâche quand on essaye de remonter à un expéditeur.
Los habían enviado desde Anexo Terminal. Toda la paquetería se redirigía allí. Eso dificultaba seguir los rastros postales.
Ses multiples liaisons sans conséquence, et même l’affectueuse facilité de sa relation avec Anne-Marie avaient tant diminué à ses yeux sa propre valeur qu’il s’imaginait sans y trouver à redire ne pas occuper plus de place qu’un meuble dans la vie de la jeune femme.
El concepto que tenía acerca de su propio valor se había visto tan disminuido y debilitado por el movimiento de relaciones casuales, e incluso por la afectuosa desenvoltura del vínculo con Anne-Marie, que aceptaba y esperaba como cosa sobrentendida que ella le considerase un mero anexo en su vida.
Anne-Marie Stretter va dans les dépendances, elle répète que les restes doivent être donnés aux affamés de Calcutta, elle dit qu’une bassine d’eau fraîche doit être mise aussi désormais chaque jour devant la grille des cuisines à côté des restes parce que la mousson d’été commence et qu’ils doivent boire.
Anne-Marie Stretter va a las dependencias, repite que las sobras deben ser dadas a los hambrientos de Calcuta, dice que en lo sucesivo hay que poner cada día, delante de las verjas de la cocina, al lado de las obras, un barreño de agua fresca, porque el monzón de verano ha comenzado y esa gente tiene que beber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test