Übersetzung für "yucatèque" auf englisch

Yucatèque

• yucatec
• yucatecan
• yucatan
• yucatec maya

Übersetzungsbeispiele

yucatec

315. Le Belize est une nation multiculturelle et multiethnique composée, par ordre d'importance numérique, de Métis, de Créoles, de Garifunas, de Mayas Kekchi et Mopan, de Mennonites, d'Indiens d'Asie et de Mayas yucatèques, auxquels s'ajoutent (moins de 1 % pour chaque groupe) des Chinois (principalement des Taiwanais), des populations blanche d'origine caucasienne et noire d'origine africaine et des populations <<autres>> (1,1 %).
Belize is a very multicultural and ethnically diverse nation with, in descending order of population magnitude, Mestizo, Creole, Garifuna, Kek'chi Maya, Mopan Maya, Mennonite, East Indian and Yucatec Maya populations, plus (with less than 1% share each) Chinese (mainly Taiwanese), caucasian/white and black/African populations, and `other' (1.1%).

Certains groupes ethniques − principalement ceux qui sont faiblement représentés tels que les Mayas Kekchi, Mopan et yucatèques, et les Garifunas (respectivement 5,3 %, 4 %, 1,3 % et 6,4 % de la population nationale) − ont dû parfois dans une certaine mesure affirmer leur poids culturel, mais il en résulte au bout du compte un mélange riche et apprécié de minorités ethniques et autochtones.
To some extent, some ethnic groups - primarily the numerically smaller groups, such as the Kek'chi, Mopan and Yucatec Maya, and Garifuna (who comprise 5.3%, 4.0%, 1.3% and 6.4% of the national population, respectively) - have had to occasionally assert their cultural significance, but the result is a rich and valued mix of ethnic and indigenous minorities.

yucatan

• Au Yucatán, le Congrès des femmes yucatèques s'est réuni en novembre 1996 à l'appel du gouvernement de l'État afin d'étudier notamment la question de la participation politique des femmes, comme le signale effectivement le rapport.
* In Yucatan the Congress of Yucatan Women was held in November 1996 at the invitation of the State Government, with a view to discussing among other things the question of political participation, as indicated in the report.