Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La chute de ses recettes d'exportation (vanille, clous de girofle et ylang-ylang) et des transferts de fonds en provenance de la diaspora, deux importantes sources de devises pour le pays, avait gravement compromis son redressement économique et social.
The slump in its exports (vanilla, cloves and ylang-ylang) and the decline in diaspora remittances, which were a source of foreign currencies for the country, had affected efforts towards economic and social recovery.
145. On peut même dire que certains planteurs ont tendance à recruter pour certaines cueillettes, comme celle de l'ylang—ylang, des jeunes enfants jugés très efficaces en raison de leurs tailles qui s'accordent parfaitement avec celles des arbustes.
145. Some planters even make a point of recruiting young children for certain types of harvesting, for example picking ylang—ylang, because they are exactly the same height as the shrubs and therefore work very efficiently.
La chute de ses recettes d'exportation (vanille, clous de girofle et ylang-ylang) et des fonds rapatriés par la diaspora, qui sont une source de devises pour le pays, a gravement compromis le redressement économique et social du pays.
The slump in sales of its exports (vanilla, cloves and ylang-ylang) and the decline in diaspora remittances, which were a source of foreign exchange for the country, had thwarted the efforts towards the country's economic and social recovery.
La forte dépendance des recettes d'exportation d'un nombre restreint de produits primaires de nature agricole (vanille, girofle, ylang-ylang), fortement concurrencés par des produits de synthèse, continue à rendre l'économie nationale très vulnérable.
22. Because of its heavy dependence on income from the export of a handful of agricultural commodities (vanilla, cloves, ylang-ylang), which face strong competition from synthetic products, the economy remains very vulnerable.
Trois produits bruts et semi-finis d'origine agricole - à savoir la vanille, la girofle et l'essence d'ylang ylang - génèrent plus de 90% des recettes d'exportation.
Three raw and semi-processed agricultural products (vanilla, cloves and ylang-ylang oil) generate over 90 per cent of export receipts.
La presque totalité des recettes d'exportation provient de la vente des produits de ce secteur (vanille, ylang—ylang et girofle).
Almost all export earnings derive from the sale of agricultural products (vanilla, ylang-ylang, and cloves).
Parmi les petits États insulaires en développement de l'Atlantique, de l'océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale, les Comores sont l'un des premiers producteurs mondiaux de vanille et d'ylang-ylang, qui entrent dans la fabrication des parfums; Sao-Tomé-et-Principe est connu pour sa production de cacao.
In the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea region, the Comoros is one of the world's largest producers of vanilla and ylang-ylang, used in perfumes; Sao Tome and Principe is known for its cocoa production.
Sur l'île d'Anjouan (Comores), les habitants ont transformé la quasi-totalité des versants inférieurs des montagnes en zones d'agroforesterie, composées de cultures arbustives lucratives, telles que les girofliers et les ylang-ylang, et d'arbres fruitiers tels que des manguiers et des arbres à pain.
20. On the island of Anjouan in the Comoros, communities have converted the lower slopes of mountains almost entirely into agroforestry areas, combining such high value tree-crops as cloves and ylang-ylang with domestic fruit trees such as mango and breadfruit.
Je voulais créer quelque chose pour votre amie Charlotte Mais mon fournisseur malgache m'a expédié un ylang-ylang défectueux.
I wanted to make something custom for your friend Charlotte but my Malagasy supplier sent me a defective shipment of ylang-ylang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test