Übersetzung für "vetu" auf englisch

Vetu

Adjektiv

• dressed

Übersetzungsbeispiele

dressed Adjektiv

Toutefois, conformément aux articles 164 et 165 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie, les personnes en question avaient la même taille, la même corpulence et étaient vêtues de la même façon.
However, in compliance with articles 164 and 165 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, they were of the same height, same body structure and were dressed similarly.

Les autorités ont même fait descendre d'un bus des étudiantes qui étaient "incorrectement vêtues" et les ont flagellées.
Authorities even pulled “improperly dressed” women university students from a bus and flogged them.

Les << vitrines >>, c'est-à-dire des femmes à peine vêtues s'exhibant et offrant leurs services, sont un phénomène entièrement nouveau.
An entirely new phenomenon is the occurrence of "windows", where scantily dressed women are exhibited and offered to potential clients as goods.

Bien souvent, il s'agit de cas de violence dont sont victimes des écolières coréennes vêtues de leur costume national ("Chimachogori").
The cases often involved violence against Korean schoolchildren dressed in their national costume ("chima chogori").

Au poste de contrôle, la personne qui, selon les témoignages, donnait les ordres, se faisait appeler <<chef>> et était en partie vêtue d'un uniforme militaire.
At the checkpoint, the person allegedly giving orders and addressed as "major" was dressed partly in a military uniform.

Zara Mama (la mère Maïs) était vêtue d'une parue de femme, faite d'anacos, lliclla et topos, des étoffes tissées à la main.
Zara Mama (Mother Corn) was dressed as a woman, with her traditional anacos, lliclla and topos (poncho, woollen shawl and pins).

On empêche les filles d'aller à l'école, et dans de nombreuses régions, les militants islamistes patrouillent dans les rues et battent et harcèlent les femmes qui ne sont pas << convenablement >> vêtues ou disciplinées.
Girls are being kept out of school. In many areas, Islamic militants now patrol the streets, beating and harassing women who are not "properly" dressed or behaved.

Des hommes ont été flagellés pour avoir accompagné en public une femme de leur famille <<vêtue de manière inappropriée>>.
Men were flogged for publicly accompanying an "improperly dressed" female relative.

Plusieurs jeunes filles étant parvenues à fuir auraient été publiquement battues pour être sorties sans être correctement vêtues.
A number of girls who successfully escaped are alleged to have been beaten publicly because they left the school improperly dressed.

La façon dont une femme est vêtue ne relève de cet article que dans la mesure où sa tenue vestimentaire heurte la sensibilité du public, ce qui est laissé à l'appréciation des tribunaux.
The manner in which a woman dressed did not come within the purview of that article unless her attire was unseemly, which was a matter for the courts to decide.

Vêtue de blanc
# Dressed in white #

Vêtues comme des garçons ?
Dressed like boys, maybe?

Vêtue comme Cendrillon.
She dressed like Cinderella.

..immense vêtue en sabots.
.. Great dressed in clogs.

Vêtue de rouge
# Dressed in red #

Vêtue de noir.
Dressed in black.

Vêtue de feu.
Your dress is fire.

Vêtue de vert
# Dressed in green #

Et vêtue comme...
And dressed like...