Übersetzung für "sportivité" auf englisch

Sportivité

Substantiv

• sportsmanship

Übersetzungsbeispiele

sportsmanship Substantiv

Au-delà des différentes activités sportives auxquelles les jeunes du monde entier vont se livrer à Londres dans l'esprit de fair-play, la saine émulation, la compétition, le goût de la victoire, la joie et l'humilité dans la victoire ou la dignité dans la défaite, la persévérance dans l'effort, bref la sportivité, il convient de souligner que ce grand rendez-vous de l'athlétisme mondial est le symbole irréfutable d'une véritable communion de la communauté internationale.
Beyond the various sports activities that the youth of the world will be participating in when they visit London in a spirit of fair play, healthy competitiveness, competition, a taste for victory, the joy and humility in victory and dignity in defeat, perseverance in effort, in short, sportsmanship, it is worth underscoring that this global athletic meeting is the irrefutable symbol of a true communion of our international community.

Il faut aussi adopter des programmes éducatifs, notamment des programmes de sensibilisation axés sur la violence et le racisme et promouvoir l'esprit de sportivité et de "fair-play" dans les sports.
Educational programs including an awareness programs focusing on violence and racism and promotion of sportsmanship and fairplay in sports.

La Journée nationale de la sportivité, proclamée en 1991, a été, pour près de 25 millions de personnes originaires de plus de 100 pays, l'occasion de débattre des questions d'éthique et de fair-play dans le sport.
National Sportsmanship Day, proclaimed in 1991, has served as a forum for approximately 25 million people from more than 100 countries to discuss the issues of ethics and fair play in sport.

Trop facile, en fait, il n'avait aucun ennui à afficher son propre manque de sportivité.
So easy, in fact, that he had no trouble displaying his own lack of sportsmanship.

Je lui ai donné, ainsi qu'à mon père, 3 jours d'avance par amour et sportivité.
I gave him and my dad a three-day head start out of love and sportsmanship.

"Dans un esprit de sportivité, "pour la gloire du sport "et l'honneur de nos équipes."
In the true spirit of sportsmanship, for the glory of the sport and the honour of the team.

Vous rappelez quand on a parlé la sportivité ?
All right, guys, remember we were talking about sportsmanship?

D'accord, on parlera de ta sportivité plus tard.
All right, you know, we'll talk about your sportsmanship later.

Pas par sportivité, ce sont des psychopathes.
It's not sportsmanship, it's just that they're psychopaths.

Cette sportivité à la noix commence à me faire gerber.
This good sportsmanship crap has been making me sick.

Sa sportivité vaut bien deux points.
Good sportsmanship is worth two points.

Messieurs, je vous suis reconnaissant de votre sportivité.
Gentlemen, I thank you for your sportsmanship.

Je promets que nous prendrons part à ces Jeux Olympiques dans un esprit sincère de sportivité.
I promise that we will take part in these Olympic Games in the true spirit of sportsmanship.