Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
:: Cours de sexologie endocrinienne du professeur Jole Baldaro Verde (1988-1989)
Course of Endocrine Sexology Taught by Prof. Jole Baldaro Verde (1988 - 1989)
a) Abrégé des techniques d'examen sexologique médicolégal, d'expertise médicolégale et de maniement de la trousse de matériel pour le prélèvement de tissus dans le secteur médicolégal et le secteur de la santé;
(a) Brief guide to forensic sexological examinations, expert reporting and use of the forensic and healthsampling kit;
En 2000, des expertises réalisées par les services de sexologie légistes ont dénombré au total 1 889 agressions sexuelles dans la région métropolitaine, contre 4 395 dans l'ensemble du pays, chiffre qui a atteint 2 217 en 2001.
In 2000, experts from the Forensic Sexology Unit examined 889 cases of sexual assault in the metropolitan region, and 4395 elsewhere in the country, while the figure for 2001 was 2217.
c) Procéder à un examen physique et psychologique (reconstitution des antécédents médicaux de la victime, examen médico-légal et sexologique.
(c) Physical and mental examination (follow up on clinical history and report on forensic sexological examination.
L'organisation Alternative à la violence (ATV) et l'Institut pour la sexologie et la thérapie cliniques (IKST) sont par ailleurs associés au Centre.
In addition, the organization Alternative to Violence (ATV) and the Institute for Clinical Sexology and Therapy (IKST) are affiliated with the Centre.
Ces expertises sont effectuées par l'Unité de sexologie médico-légale qui a pour fonction d'appuyer le pouvoir judiciaire pour les questions médico-légales en s'assurant et en certifiant l'existence d'agressions sexuelles, dont les femmes sont majoritairement victimes.
These examinations are conducted through the Forensic Sexology Unit, which assists the judiciary in legal medical matters by detecting evidence to confirm crimes of sexual aggression, primarily against women.
Ainsi, pour la seule année 2010, les expertises sexologiques réalisées ont porté sur 15 191 femmes et n'ont touché que 2 938 hommes.
For 2010 alone, 15,191 sexology reports were submitted on women, whereas the figure with respect to men was 2,938.
Au total en 2010, on a enregistré 3 019 expertises sexologiques dont les victimes étaient des femmes.
In 2010, there were, in total, 3,019 sexology reports where the victims were women.
122. Le Service médico-légal est branché sur les services d'urgence pour les demandes d'expertise (sexologique et psychiatrique); il dispose d'instructions et de règles techniques à cet effet.
122. The forensic medical services receive referrals for expert appraisals (sexological and psychiatric) from the emergency services and have received instructions and technical guidelines for their handling.
9. Les Groenlandais condamnés à l'incarcération pour des infractions sexuelles suivent, tout comme les Danois auteurs d'une infraction de ce type, un traitement psychiatrique/sexologique, combiné le cas échant avec l'administration de médicaments diminuant la libido.
9. The incarcerated Greenlanders who are sentenced for offences of sexual abuse are offered psychiatric/sexological treatment, possibly combined with treatment with libido-suppressing drugs, along with Danish offenders.
Au colloque que vous et le Dr Masters avez tenu à Princeton sur la sexologie et le comportementalisme.
I was at the symposium you and Dr. Masters led at Princeton on sexology and behaviorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test