Übersetzung für "l'empêchait" auf englisch

L'empêchait

• prevented

Übersetzungsbeispiele

prevented

Or, l'armée israélienne les en empêchait.
But the Israeli army prevented them from doing so.

Cela ne l'empêchait pas d'exister dès qu'il était formulé, indépendamment de cette reconnaissance.
That did not prevent it from existing as soon as it was formulated, independently of such recognition.

Rien n'empêchait de revoir le mode d'application du principe Noblemaire.
There was nothing to prevent a redetermination of the manner in which the Noblemaire principle was applied.

Cela n'empêchait toutefois pas celuici d'examiner la question.
However, this situation did not prevent this body from considering the issue.

Elle avait des effets destructeurs et empêchait l'instauration d'un nouvel ordre économique.
It had destructive effects and prevented the establishment of a new economic order.

La fenêtre de la cellule était obstruée par un grillage serré qui empêchait l’aération.
The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.

La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.
Mutual distrust between the two camps was preventing progress.

91. La pauvreté empêchait la réalisation et l'exercice des droits de l'homme.
91. Poverty prevented the realization and enjoyment of human rights.

La présence de tireurs embusqués empêchait les civils de s'enfuir.
The presence of snipers prevented civilians from fleeing.

Le chagrin l'empêchait de travailler.
Grief prevented him from working

Ça empêchait le sang de coaguler.
It prevented his blood from clotting.

Son anatomie l'en empêchait.
Her anatomy prevented that.

C'est la sensualité qui m'empêchait.
It's sensuality prevented me.

Henry t'empêchait de redevenir une star.
Henry was preventing you from assuming your rightful position as a star.

Ça empêchait les couches de plastique d'être appliquées uniformément.
It prevented the layers of plastic from being applied evenly.

Et Brian vous en empêchait ?
How was Brian preventing you?

Ça n'empêchait pas le reste !
That didn't prevent the rest.

Il empêchait Miguel de devenir un Catorce.
He was preventing Miguel from becoming an East Side Catorce.

Cette maladie vous empêchait-elle d'aimer M. Hooper ?
My question is, did this affliction prevent you from loving Mr. Hooper?