Übersetzung für "kpèllé" auf englisch

Kpèllé

• kpelle

Übersetzungsbeispiele

kpelle

105. En outre, les connaissances techniques des populations autochtones peuvent être exploitées à des fins commerciales, comme par exemple les connaissances en métallurgie du peuple Kpelle au Libéria, qui aurait mis au point des alliages inoxydables qu'on ne fabrique nulle part ailleurs.
105. In addition, there may be commercial possibilities in indigenous peoples' technologies, such as the metallurgy of the Kpelle people of Liberia, who reportedly have discovered corrosion-resistant alloys not known elsewhere.

En outre, elle a lancé trois émissions en langues locales (Bassa, Lorma et Kpelle).
In addition, the radio station introduced three programmes in the Bassa, Lorma and Kpelle local languages.

Ce sont, dans l'ordre alphabétique, les Bassas, les Bellés, les Dahns (Gios), les Deis, les Gbandis, les Golas, les Grébos, les Kissis, les Kpellés, les Krahns, les Kraos (Krus), les Lormas, les Mandingos, les Mahns (Manos), les Mendés et les Vaïs.
The ethnic groups, in alphabetical order, are: Bassa, Belle, Dahn (Gio), Dei, Gbandi, Gola, Grebo, Kissi, Kpelle, Krahn, Krao (Kru), Lorma, Mandingo, Mahn (Mano), Mende, and Vai.

52. Des mesures ont été prises pour traduire la Convention relative aux droits de l'enfant et la Déclaration universelle des droits de l'homme dans les diverses langues vernaculaires locales par exemple, en vaï, en kpellé et dans l'anglais simplifié en usage au Libéria.
Measures to translate the Convention on the Rights of the Child and the Universal Declaration of Human Rights include translation into the various local vernaculars - example, Vai, Kpelle, Bassa and simple Liberian pigeon-English.

Les violents affrontements qui ont opposé en mai des membres des groupes ethniques kpelle et mandingue dans la ville de Galakpai, près de la frontière avec le Libéria, ont provoqué un afflux de Guinéens, pour la plupart d'origine kpelle, sur le territoire libérien.
Violent clashes in May between members of the Kpelle and Mandingo ethnic groups in the town of Galakpai, near the Liberian border, led to an influx of Guineans into Liberia, primarily from the Kpelle ethnic group.

M. David Kpelle, Coordonnateur de projet national pour l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts (Ghana)
Mr. David Kpelle, National Project Coordinator of the non-legally binding instrument on all types of forests, Ghana

La plupart des réfugiés libériens appartiennent aux groupes ethniques Nano, Gio, Kpelle, Vai, Tomas et Mandigo alors que les réfugiés Sierra-léoniens, dans leur grande majorité, se répartissent entre les groupes ethniques Vou et Mende.
Most of the Liberians are from the Nano, Gio, Kpelle, Vai, Tomas and Mandingo ethnic groups, while the large majority of the Sierra Leonean refugees are from the Vou and Mende ethnic groups.

3. Les réfugiés libériens appartiennent aux groupes ethniques Nano, Gio, Kpelle, Vai Tomas et Mandigo tandis que les seconds se répartissent en deux groupes, Vou et Mende essentiellement.
3. The Liberian refugees are from the Nano, Gio, Kpelle, Vai, Tomas and Mandingo ethnic groups, while most of the Sierra Leoneans are from the Vou and Mende groups.

Messages d'intérêt public produits et traduits dans les 6 principales langues parlées au Libéria : anglais simplifié, vaï, kpelle, lorma, bassa et mandingue, et manifestations sportives organisées dans 10 comtés
Public service announcements produced and translated into the 6 most prominent Liberian languages -- Special English, Vai, Kpelle, Lorma, Bassa and Mandingo, and Sporting events were organized in 10 counties