Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
13 mars 1996 — À 5 h 40, l'artillerie israélienne a pilonné les localités de Hadatha, Haris, Tibnin, Baraâchit, Koufra, Chaqra, Majdal Salem, Qabriha ainsi que Toulin et ses faubourgs, blessant deux personnes.
13 March 1996 At 0545 hours Haddatha, Haris, Tibnin, Bra`shit, Kafra, Shaqra, Majdal Silm, Qabrikha and Tulin and the areas surrounding them came under Israeli artillery fire, with the result that two persons were wounded.
— Le même jour, les localités de Koufra, Yater, Haris et Tibnin ont été pilonnées par l'artillerie israélienne.
The villages of Kafra, Yatar, Haris and Tibnin came under Israeli artillery fire.
À 6 heures, l'artillerie israélienne a pilonné les localités de Koufra, Yater, Haris, Hadatha, Chaqra, Ayta-al-Jabel, Tibnin, Baraachitt, Majdal Salem, Toulin, Qabriha, Fouroun et Al-Ghandouriya.
At 0600 hours Kafra, Yatar, Haris, Haddatha, Shaqra, Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra`shit, Majdal Silm, Tulin, Qabrikha, Frun and Ghanduriyah came under Israeli artillery bombardment.
— À 17 h 20, la milice à la solde des forces israéliennes, postée à Balat, a tiré quatre obus de 155 mm sur la zone de Koufra.
At 1720 hours the collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells at the Kafra area from the Balat position.
— À 12 h 20, les forces israéliennes postées à Tell Yaacoub ont tiré des obus de 155 mm sur les alentours de Koufra, Zibqin et des monts Batam.
At 1220 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafra, Zibqin and Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
À 10 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Koufra, Yater et Hadatha.
At 1030 hours outlying areas of Kafra, Yatar and Haddatha came under Israeli artillery fire.
— Entre 19 h 40 et 20 h 30, des avions de combat israéliens ont survolé la zone du sud et ont tiré deux missiles air-sol à 19 h 50 et à 20 h 5 sur les localités de Joubaâ et Wadi Koufra.
Between 1940 and 2030 hours Israeli warplanes overflew the South. At 1950 and 2005 hours they attacked outlying areas of Jba` and Wadi Kafra, firing two air-to-surface missiles.
L'artillerie israélienne a pilonné les alentours de Ayta-al-Jabel, Hadatha, Haris, Baraâchitt, Chaqra, Koufra et Yater.
The vicinity of Ayta al-Jabal, Haddatha, Haris, Bra`shit, Shaqra, Kafra and Yatar came under Israeli artillery bombardment.
L'artillerie israélienne a pilonné les alentours et le centre de Koufra, Haris et Yater.
Kafra, Haris, Yatar and the vicinity came under Israeli artillery bombardment.
À 19 h 10, l'artillerie israélienne a pilonné les abords des localités de Aïn Boussouar, Jbâa, Kafr Fila et Wadi Koufra, à partir de ses positions dans la bande frontalière.
At 1910 hours the outskirts of Ayn Bu Siwar, Jba', Kafr Fila and Wadi Kafra came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
L'accord de cessez-le-feu prévoyait le déploiement de brigades basées à Benghazi pour sécuriser Koufra, le champ pétrolier de Sarir et la route principale qui menait à la côte.
The ceasefire agreement provided for the deployment of Benghazi-based brigades to secure Kufra, the Sarir oil field and the major road leading from the coast.
En juin 2012, l'Organisation des Nations Unies a vu des garçons âgés de 16 à 18 ans qui étaient armés à Koufra.
In June 2012, the United Nations observed boys between 16 and 18 years of age carrying weapons in Kufra.
Des incidents liés à des restes explosifs de guerre ont également fait 22 victimes parmi les enfants à Misrata, Koufra, Syrte et Gharyan.
Incidents relating to explosive remnants of war also led to 22 child casualties, mainly in Misrata, Zintan, Kufra, Sirte and Gharyan.
Après que le Gouvernement a promis d'intervenir, les manifestants tabous ont suspendu le 11 décembre 2013 sous condition un blocus de deux semaines de la route principale en direction de Koufra.
In response to promises of government action, Tabu protestors conditionally suspended a two-week blockade of the main highway into Kufra on 11 December 2013.
La crainte que l'instabilité dans plusieurs régions, en particulier à Koufra et dans les montagnes de Nefoussa, ne vienne entraver le bon déroulement des élections ne s'est pas vérifiée.
Concerns that instability in several areas, in particular in Kufra and the Nafusa mountains, would impede the successful holding of elections proved unfounded.
En 2012, les enfants ont continué à souffrir en Libye de tensions qui ont dégénéré en affrontements armés, principalement à Bani Walid, Koufra, Syrte et Sabha, dans certains cas à l'arme lourde.
80. In 2012, children in Libya remained affected by tensions that escalated into armed confrontations, mainly in Bani Walid, Kufra, Sirte, Zliten and Sabha, in some instances involving the use of heavy weapons.
À Koufra, des négociations ont permis de dégager un accord pour prolonger les heures d'ouverture de deux bureaux de vote restants le 10 juillet.
In Kufra, negotiations produced an agreement to enable delayed voting at two remaining polling centres on 10 July.
Les deux premiers centres ont été installés dans les zones de Gharyan (à une soixantaine de kilomètres de Tripoli) et de Koufra, près de la ville de Bhengazi, à proximité des frontières avec l'Égypte, le Soudan et le Tchad.
The first two centres were located in the areas of Gharyan (at about 60 km from Tripoli) and Kufra, near the city of Bengasi, in the proximity of the borders with Egypt, Sudan and Chad.
Le 21 avril, des affrontements ont éclaté dans la ville de Koufra, dans le sud-est du pays.
12. On 21 April, fighting broke out in the south-eastern town of Kufra.
Pendant le conflit à Koufra en février 2012, par exemple, des enfants armés montaient la garde aux points de contrôle et assuraient la sécurité de bâtiments avec des brigades Zwaya et Tabu.
During the conflict in Kufra in February 2012, for example, children were seen carrying weapons, manning checkpoints and securing buildings with both the Zwaya and Tabu brigades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test