Übersetzung für "komoro" auf englisch

Komoro

• in komoro

Übersetzungsbeispiele

in komoro

Les troubles enregistrés à Komoro, Maliana, Same et Viqueque montrent qu'il existe des causes plus profondes, telles que les injustices économiques, qui signifient pour les Timorais l'absence de possibilités d'emploi, une répartition inéquitable des ressources et la mainmise indonésienne sur le commerce; l'insuffisance du développement social, en particulier pour ce qui est des soins de santé dispensés aux femmes; l'absence d'une instance où les Timorais, en particulier les jeunes, pourraient exprimer leurs espoirs et leurs aspirations politiques sans craindre des actes de harcèlement ou de violence; l'absence d'une instance qui serait propice au dialogue et à la coopération entre les membres des diverses confessions et ferait par là même tomber les barrières qui existent entre elles; la présence militaire persistante, qui accroît les craintes et l'hostilité de la population.
Other conflicts in Komoro, Maliana, Same and Viqueque pointed to more substantial reasons, including: economic injustices, which meant a lack of work opportunities for East Timorese, an imbalance in the distribution of resources and the control of commerce by the Indonesian community; poor social development, particularly in relation to health care for women; the lack of any forum within which Timorese, especially young people, could express their political hopes and aspirations without fear of harassment or violence; the lack of a forum that might encourage inter-faith dialogue and cooperation as a way of breaking down barriers between people; and the continued military presence, which aggravated the fears and hostility of the people.

En outre, un peuple montagnard, les Amungmes, aurait quitté ses terres à la suite d'une série de déplacements forcés commencés après 1973; les quelque 5 000 Amungmes et Komoros ainsi expulsés n'auraient jamais été indemnisés.
Furthermore, the Amungme, a highland people, seem to have been displaced from their land in a series of forced removals begun after 1973; apparently the estimated 5,000 Amungme and Komoro peoples evicted from the area have received no compensation.

a) Maintien de la capacité de génération de la centrale de Komoro, à Dili, et remise en état de petites centrales, dont le nombre pourra atteindre 17, dans les régions rurales, ce qui garantira une alimentation régulière en électricité des communautés et des commerces et entreprises;
(a) Output capacity maintained at Komoro Power Station in Dili and up to 17 smaller power stations restored in the rural areas, with resultant access to a steady power source by the relevant communities and prospective business clients;

d) Le 19 novembre 1998, des membres du groupe ont tué Ernesto da Costa, employé administratif au village de Komoro, qui se rendait dans le district de Baucau.
d. On 19 November 1998, members of the group killed Ernesto da Costa, member of Komoro village administration, when he visited the district of Baucau.