Übersetzung für "hélénos" auf englisch

Hélénos

• helenus
• helenos

Übersetzungsbeispiele

helenos

283. Le Gouvernement salvadorien a communiqué au Rapporteur spécial des renseignements sur les meurtres de Darol Francisco Veliz Castellanos et Heleno Castro, membres du FMLN, précisant que l'ouverture d'enquêtes sur ces meurtres avait été ordonnée.
The Government of El Salvador provided the Special Rapporteur with information on the killings of Darol Francisco Veliz Castellanos and Heleno Castro, members of the FMLN. The Government reported that instructions had been given to open inquiries into these killings.

À l'issue des consultations habituelles, j'entends nommer le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) au poste de commandant de la Force de la MINUSTAH.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Lieutenant-General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) to the post of Force Commander of MINUSTAH.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 27 mai 2004 (S/2004/439) concernant votre intention de nommer le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui prennent note de l'intention exprimée dans votre lettre.
I have the honour to inform you that your letter dated 27 May 2004 (S/2004/439) concerning your intention to appoint Lieutenant-General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) a pris ses fonctions de commandant de la Force le 31 mai 2004 et M. David Charles Beer (Canada) prendra ses fonctions de chef de la police au début de septembre.
Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) assumed his functions as Force Commander on 31 May 2004 and David Charles Beer (Canada) will assume his functions as Police Commissioner early in September.

La MINUSTAH continue d'être dirigée par mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés, qui est secondé par deux adjoints, Hocine Medili et Adama Guindo, ainsi que par le commandant de la Force, le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) et le chef de la police civile, David Charles Beer (Canada).
2. MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés. He is assisted in his task by two deputies, Hocine Medili and Adama Guindo, as well as the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer (Canada).

La MINUSTAH continue d'être dirigée par mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés, par ses adjoints, Hocine Medili et Adama Guindo, par le commandant de la Force, le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) et par le chef de la police, David Charles Beer (Canada).
2. MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his deputies, Hocine Medili and Adama Guindo, as well as the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil), and the Police Commissioner, David Charles Beer (Canada).

Il a aussi appris avec inquiétude que l'enquête sur l'assassinat d'Heleno Castro aurait été close par les autorités, un mois seulement après l'assassinat de celui-ci.
The Special Rapporteur has also learned with alarm that the investigation into the assassination of Heleno Castro was reportedly closed by the authorities, only one month after his killing.

À Port-au-Prince, la mission a rencontré des membres du Groupe restreint présidé par le Représentant spécial du Secrétaire général Juan Gabriel Valdés et composé du Représentant spécial adjoint principal, Hocine Medili; du Représentant spécial adjoint, Adama Guindo; du commandant de la Force, le lieutenant-général Augusto Heleno Ribeiro Pereira; et de représentants d'organisations régionales et sous-régionales (Organisation des États américains, Équipe spéciale de la Communauté des Caraïbes pour Haïti, Commission européenne), d'institutions financières internationales (Banque interaméricaine de développement, Fonds monétaire international et Banque mondiale) et de diverses autres parties intéressées importantes (Allemagne, Brésil, Canada, Chili, Espagne, États-Unis, France, Mexique).
8. In Port-au-Prince, the mission met the members of the Core Group, chaired by the Special Representative of the Secretary-General, Juan Gabriel Valdés, and comprising the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, Hocine Medili; the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Adama Guindo; and the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira; as well as representatives of regional and subregional organizations (Organization of American States (OAS), Caribbean Community Task Force on Haiti, European Commission), international financial institutions (Inter-American Development Bank, International Monetary Fund and World Bank) and other major stakeholders (Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Germany, Mexico, Spain, United States).

La MINUSTAH continue d'être dirigée par mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés, par ses adjoints, Hocine Medili et Adama Guindo, par le commandant de la Force, le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) et par le chef de la police civile, David Charles Beer (Canada).
2. MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his Deputies, Hocine Medili and Adama Guindo; the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil); and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer (Canada).

À la lettre datée du 27 mai (S/2004/439) du Secrétaire général, le Président du Conseil a répondu le 1er juin (S/2004/440) pour l'informer que les membres du Conseil avaient pris note de son intention de nommer le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brésil) commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH).
1 June (S/2004/440) in reply to the letter of the Secretary-General dated 27 May (S/2004/439). The President of the Council conveyed the information that the Council took note of his intention to appoint Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).