Übersetzung für "hégémons" auf englisch

Hégémons

• hegemonies
• hegemons

Übersetzungsbeispiele

hegemonies

Les visées hégémoniques et la soif de puissance s'expriment de plus en plus ouvertement.
Hegemony and power politics are on the rise.

La Chine ne cherchera jamais à exercer une hégémonie.
China will never seek hegemony.

La Charte des Nations Unies rejette l'hégémonie.
The Charter of the United Nations rejects hegemony.

asseoir l'hégémonie militaire des Etats-Unis dans la région;
to insure United States hegemony in this area

L'équilibre bipolaire est remplacé par l'hégémonie unipolaire.
Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.

Ces causes sont à rechercher dans l'hégémonie et la volonté de domination. >>
Instead, they are hegemony and the wish to dominate.

Nous croyons qu'il faut freiner l'unilatéralisme comme l'hégémonie.
We believe that unilateralism and hegemony are to be discouraged.

Bref, nous ne cherchons pas l'hégémonie.
In short, we do not seek hegemony.

En réalité, l'hégémonie est impossible dans le monde d'aujourd'hui.
Indeed, in today's world, hegemony is in any case unattainable.

Les ambitions des dirigeants se superposent à des pratiques hégémoniques.
Ambitions of leadership overlap practices of hegemony.

Balise de détresse appartenant à l'Hégémonie européenne.
Distress beacon used by the European Hegemony.

Maintenant que les rebelles ont perdu Yuria et ont été annihilés, l'hégémonie de Sa Majesté est presque assurée.
His Majesty's hegemony is all but assured.

Parce qu'ils craignent l'hégémonie de Sparte.
Because they too now fear the hegemony of Sparta.

C'est l'aspect le plus puissant de l'hégémonie :
this is the most powerful aspect of hegemony.

L'Hégémonie européenne ?
The European Hegemony?

Ceci ... Vient d'une planète de l'hégémonie Gorn.
This is from a planet in the Gorn Hegemony.

L'hégémonie, M. Mulder.
Hegemony, Mr Mulder.

Sans aucun doute Ia noblesse tente de maintenir son... hégémonie politique.
Without doubt the nobility is trying to maintain... its political hegemony.

Qu'est-ce que "l'hégémonie" signifie?
What does "hegemony" mean?

Tu as entendu parler de l'hégémonie du grand capital ?
Haven't you heard of the hegemony of capitalism?

hegemons

3. Remise en cause et discussion des paradigmes culturels hégémoniques
3. Challenging and negotiating hegemonic cultural paradigms

C'est ainsi que se manifestent leur volonté d'hégémonie et leur politique d'intimidation.
This is a show of hegemonism and power politics pure and simple.

Nous sommes toujours soumis aux fluctuations d'une seule monnaie hégémonique.
We remain exposed to the fluctuations of a single hegemonic currency.

Elle ne doit pas servir les ambitions hégémoniques de quelque pays que ce soit.
They must not be allowed to serve the hegemonic ambitions of any country.

88. La position prise par l'Union européenne est l'expression de sa subordination à la superpuissance hégémonique.
88. The EU's position was the expression of its subordination to the hegemonic superPower.

La mentalité de la guerre froide, l'hégémonie et les politiques fondées sur la puissance disparaissent difficilement.
The cold-war mentality, hegemonism and power politics die hard.

Nous ne devons pas permettre aux tendances irrédentistes et hégémoniques d'assombrir notre avenir.
We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.

Cela serait idéal pour Israël et servirait ses intérêts hégémoniques et colonialistes.
This would be ideal for Israel and would serve its hegemonic and colonialist interests.

L'époque du gestionnaire hégémonique du système économique international sera bientôt révolue.
The day of the hegemonic manager of the international economic system is passing.

Cette paix ne sera pas possible tandis que le sort de toute la planète soit dans les mains d'un pouvoir hégémonique.
A peace that will not be possible while the destiny of the planet is in the hands of a hegemonic power.

Alors l'Hégémon a exigé que ça demeure secret.
And so the Hegemon insisted we keep it classified.

L 'hégémonie pure et simple.
Complete and total hegemonic domination.