Übersetzung für "grabuge" auf englisch

Grabuge

Substantiv

• mayhem
• trouble
• stink
• ruction

Übersetzungsbeispiele

mayhem Substantiv

Meurtre, grabuge, de bonnes rigolades.
Murder, mayhem, a couple of laughs.

Mort, meurtre et grabuge.
Death, murder, mayhem-- whole enchilada.

Pas étonnant qu'on I'appelle "Grabuge."
No wonder he is called "Mayhem."

Il y aura du grabuge.
There will be mayhem.

Il va y avoir du grabuge, c'est sûr.
There'll be mayhem, that's for sure.

Leur patrouille a été frappée, explosifs, grabuge habituel.
Their patrol got hit, IEDs, usual mayhem.

Qui est intéressé par du grabuge ?
Okay. Who's interested in some mayhem?

- Le grabuge te manquait ?
So, you got nostalgic for mayhem?

Le tueur du microphone le faiseur de grabuge
The microphone murderer Mass mayhem maker

Il y a eu du grabuge.
Lot of mayhem.

trouble Substantiv

Beaucoup de grabuge.
There's gonna be a lot of trouble.

- Il y a du grabuge.
-Looks like trouble.

Voilà du grabuge.
There's trouble.

Clay, pas de grabuge.
Clay, no trouble, please.

Du grabuge à l'usine.
Trouble at mill.

Tu fais du grabuge ?
You causing trouble?

- Pas de grabuge.
We don't wish trouble here.

Messieurs ! Du grabuge !
Gentlemen, quickly, there seems to be trouble.

stink Substantiv

Les petits pays peuvent faire de grands grabuges.
Small countries can make big stinks.

Et cet enquiquineur a fait du grabuge.
And this moron raised a stink.

Si on ne fait pas de grabuge, ces salauds recommenceront.
If we don't kick up a stink, we give the blighters permission to do it again.

Les politiques, le grabuge, les difficultés... Ça vous a traversé l'esprit?
The politics and the stink, how hard they're going to try to make this for you... has that crossed your mind?

Un jour, il y aura du grabuge et je ne veux pas être là.
One day, there's gonna to be a big stink and I don't want to be around.

- Non. Il va y avoir du grabuge... mais ça n'aidera pas Fumée et ça ne m'aidera pas.
There's gonna be a huge stink... but it's not gonna help Smoke and it's not gonna help me.

Faut faire quelque chose pour museler ce Dugan... sinon va y avoir du grabuge comme on n'a jamais vu ça ici.
We gotta do something to muzzle this Dugan... or he'll raise the biggest stink this town has ever seen.

ruction Substantiv

Cela crée du grabuge en haut lieu.
There are ructions at The Yard.

Je n'ai jamais vu autant de grabuges de ma vie.
I've never seen such a ruction in all my born days.