Übersetzung für "gond" auf englisch

Gond

Substantiv

• hinge

Übersetzungsbeispiele

hinge Substantiv

L'une des deux portes en bois, arrachée de ses gonds, a été projetée par le souffle sur le mur opposé, par-delà la section de la mosquée où se tenaient les fidèles.
One of the two wooden doors was blown off its hinges and all the way across the prayer area to the opposite wall.

:: Entretien préventif : inspection et test périodiques de tous les éléments et appareils, assujettissement des éléments mal fixés (poignées de porte, ferrures, gonds, câblage électrique, appareils électriques), réparation ou remplacement des éléments cassés ou endommagés (vitres, câblage électrique et appareils électriques, poignées de porte, gonds), réparation des toilettes et des douches
Preventive maintenance -- periodic inspection and testing of all elements and fixtures, fastening of loose fixtures (door handles, window brackets, hinges, electrical wiring and fixtures), repair or replacement of broken/damaged items (window panes, electrical wiring and fixtures, door handles, hinges), repairs of toilets and showers

− D'actionneurs pyromécaniques employés pour les appuietête actifs ou pour la sortie de leurs gonds de charnières spéciales du capot du véhicule en vue de protéger les piétons.
- pyromechanical actuators which are used for active headrests or for pedestrian protection to release special hinges of the engine hood.

Lorsque la porte ou le système de fermeture comporte plus de deux gonds, seuls les deux gonds qui sont les plus proches des extrémités de la porte doivent être fixés conformément aux prescriptions de l'alinéa a) i) et ii) cidessus.
Where a door or closuredevice has more than two hinges, only those two hinges nearest to the extremities of the door need to be fixed in conformity with the requirements of subparagraph (a) (i) and (ii) above.

Des portes de cellules ont été sorties de leurs gonds et les détenus se sont livrés à des actes de vandalisme qui ont sérieusement endommagé les locaux.
Cell doors were lifted off their hinges and the prisoners went on the rampage causing serious damage to the premises.

Des gonds à demi-cylindre !
- Half-barrel hinges.

Vise les gonds.
- Okay, hit the hinges. - Uh-huh.

Ils arrachent les gonds.
They're prying at the hinges.

Une sorte de gond.
It's kind of a hinge.

Les gonds étaient cassés ?
Were the hinges broke?

Gond de porte, gond de porte, chasse d'eau, robinet, robinet.
Door hinge, door hinge, flusher, tap, faucet.

[Les gonds crissent, cliquètent]
[Hinges screech, clang]

C'est les vieux gonds.
The hinges are falling.

Faites sauter les gonds.
Pop the hinges.