Übersetzungsbeispiele
...ou des gargouilles.
... or of the gurgle.
Juste un petit gargouillement.
Just a tummy gurgle.
C'est comme un gargouillement.
It's like a soft gurgle.
On n'a pas dîné, j'ai le ventre qui gargouille.
My stomach's gurgling like crazy.
[ Gargouillements d'estomac ] Ohh !
[ Stomach gurgles ] Ohh!
- Tu fais gargouiller mon estomac.
- You're making my stomach gurgle. - That's a start, darlin'.
Ça gargouille là-dedans !
It gurgles and grumbles.
*... Gargouillements buccaux un- un-
*... gurgling mouth a- a-
- (Gargouille Poinçon de rire) vous vous penchez.
- (Punch gurgles with laughter) You bend over.
Comment il gargouille, y a un truc pas normal.
This gurgling, this ain't exactly normal.
Ton ventre gargouille.
I can feel your stomach rumbling.
Mon ventre gargouille comme jamais.
My stomach's rumbling like thunder.
Ton petit ventre gargouille.
Your little stomach rumbles.
Tu n'entends pas mon estomac gargouiller ?
Can't you hear my belly rumbling?
Mais maintenant, mon ventre commence à gargouiller.
But now, my tummy is beginning to rumble.
Ça gargouille plus dans les petits ventres ?
Taking care of the old rumbly in the tumbly?
Il provoque des gargouillements d'estomac aussi?
Does that give you the rumbly tummy, too?
D'ailleurs, il gargouille.
Actually, my gullet seems to be rumbling.
- "J'ai tant gargouillé dans ma chute."
- "I'm so rumbly in my tumbly."
Mon ventre gargouille. J'ai trop peu mangé.
My tummy's rumbling, I haven't eaten much.