Übersetzungsbeispiele
C'est futé.
That's smart.
C'était futé.
That was smart.
T'es futé.
You are smart.
Janko est futé.
Janko's smart.
Il est futé, le petit.
No, that kid, he's sharp.
Non, je suis futé.
No, no, I'm sharp, I'm on it.
- Vous êtes futé.
- You're a sharp boy.
T'es un futé, toi.
You're sharp
En voilà, un gamin bien futé.
What a sharp kid!
Tu étais un futé !
Sharp little bugger you must've been.
Tu es très futé, Sid.
Sharp as a tack, Sid.
- Vous êtes vraiment très futé.
- You're sharp as a tack.
Eh bien ! Mais c'est qu'il est futé ! Aussi futé qu'une punaise !
Well sharp he is, sharp as a tack and just as flat headed.
Il est futé, Liv.
He's sharp, Liv.
Notre garde du corps futé.
It's our cute bodyguard boy.
C'est pas futé.
This isn't cute.
Il savait ce qu'il faisait en nous les confiant, ce vieux futé.
He knew what he was doing when he turned them over to us. Mighty cute of him, wasn't it?