Übersetzung für "fragilisation" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
1. Compatibilité des matériaux et fragilisation par l'hydrogène
1. Material compatibility and hydrogen embrittlement
L'administration de la justice et l'état de droit restent fragiles.
The administration of justice and the rule of law remain weak.
L'économie du Malawi demeure fragile et vulnérable aux chocs extérieurs.
Malawi's economy remains weak and vulnerable to external shocks.
Dans de nombreux pays d'Afrique, le système bancaire est très fragile.
In many African countries the banking system is weak.
La société civile est encore fragile et doit être encadrée.
Civil society is still weak and requires continued mentoring.
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
But this carefully crafted balance is also its greatest weakness.
Les mécanismes de coopération régionale et inter-agences restent fragiles.
Mechanisms for inter-agency and regional cooperation remain weak.
Cela entraînerait une plus grande marginalisation des petits États et des États fragiles.
That will lead to a further marginalization of the small and the weak.
EULEX est d'avis que le système judiciaire kosovar est encore fragile.
EULEX considers that the Kosovo justice system is still weak.
Les données sur une espèce proche suggèrent que l'acidification des océans pourrait induire une fragilisation des coquilles.
Data from a related species of pearl oyster suggest that shells are weakened by lower pH.
Elle affaiblit et déchire le fragile tissu de la communauté moderne, déjà mis à mal par de multiples changements.
Abuse of substances can weaken and tear the delicate fabric of modern community, already in upheaval and turmoil in the face of many changes.
Les conséquences à long terme de la fragilisation des systèmes immunitaires inquiètent beaucoup les médecins de la région.
The longer-term consequences of weakened immune systems are of major concern to the physicians in the Semipalatinsk region.
Par ailleurs, la flambée des prix des produits pétroliers et le tarissement des aides extérieures accentuent la fragilisation de l'économie.
In addition, the sharp rise in petroleum product prices coupled with shrinking external assistance are further weakening the economy.
:: Dans un contexte où nombre de sociétés ou d'initiatives privées sont affaiblies ou détruites, les perspectives de développement durable sont fragiles;
(a) In a situation where many private companies and initiatives are being weakened or destroyed, the prospects for sustainable development are dim;
Surtout toi, seigneur, si tu restes en cet état fragile.
Especially you, my lord, if left in your weakened state.
Cette étrange manifestation serait due à une fragilisation du sol.
Officials attributed the unusual occurrence to weakening ofthe topsoilsupportnearby.
Donc pour aider le coeur fragile de votre mère à continuer de battre, nous avons implanté un dispositif "LVAD".
So to help your mother's weakened heart continue to beat, we implanted an "LVAD" device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test