Übersetzung für "essequibo" auf englisch

Essequibo

• essequibo river
• the essequibo

Übersetzungsbeispiele

the essequibo

Il y a deux mois seulement, mon propre pays a subi de graves dommages écologiques par suite d'importantes fuites dans le barrage des mines d'or d'Omai, dans la région d'Essequibo, qui ont entraîné le déversement dans le milieu naturel de 1,2 million de mètres cubes de boue de cyanure.
Only two months ago my own country suffered major ecological damage as a result of severe leakages from the tailings pond dam at the Omai Gold Mines in the Essequibo region, causing some 1.2 million cubic metres of cyanide slurry to be discharged into the environment.

Réalisation d'une étude pour l'Université du Guyana (Georgetown), avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement, sur la santé procréative et sexuelle dans les régions côtières situées entre Berbice et Essequibo et des zones se trouvant le long de l'autoroute Linden
Conducted research on sexual and reproductive health issues, Georgetown. This research was conducted in areas along the coast, from Berbice to Essequibo, and along the Linden Highway, with the United Nations Development Programme, through the University of Guyana

Le Ministre vénézuélien des relations extérieures a réitéré devant la presse la déclaration du Président vénézuélien, encore qu'en des termes plus nuancés, précisant que << le Venezuela ne s'opposerait pas à l'exécution dans l'Esequibo de projets de nature à bénéficier à la population guyanaise, mais analyserait ceux qui seraient de nature à affecter nos intérêts >>, ajoutant que << conserver cette zone en l'état serait accepter qu'il s'agit là d'un "no man's land", tout en affirmant que << cette décision ne vaut pas renonciation à la prétention du Venezuela >>.
27. The President of Venezuela's declaration was reiterated to the press, although in somewhat qualified terms, by the country's Minister for Foreign Affairs. The Chancellor stated that "Venezuela will not oppose development projects in the Essequibo region that benefit the Guyanese population, but projects that affect our interests will be analysed." He added that "to maintain the present status of that region would be to accept the term of `no man's land'", but also insisted that "this decision does not constitute a relinquishment of Venezuela's claim".

50. Les moins de 16 ans ne sont pas placés en prison mais envoyés dans des établissements tels que le "New Opportunity Corps" situé dans le comté d'Essequibo et la "Belfied Girls' School" (East Coast Demerara).
50. Persons below the age of 16 years are not admitted into prison but remanded to institutions such as the “New Opportunity Corps” which is located in the county of Essequibo and the “Belfield Girls' School” located on the east coast of Demerara.

Ainsi, on retiendra la déclaration par laquelle le Président du Venezuela s'est engagé << à n'entraver aucun projet devant être exécuté dans la région [il parlait de la région de l'Esequibo qui était l'objet d'une contestation avec le Guyana] et de nature à bénéficier aux habitants de cette région >>.
By way of illustration, we may consider a statement by the President of Venezuela undertaking "not to put obstacles in the way of any project that may be implemented in that region [referring to the Essequibo region, which is the subject of a territorial dispute with Guyana] where the project in question is deemed likely to be beneficial for its inhabitants".

L'un des instituts professionnels les plus en vue, le Governement Technical Institute (GTI) ayant des centres à Georgetown, Linden et New Amsterdam a ouvert un quatrième centre en avril 2002 dans le comté d'Essequibo.
One of the more established vocational institutions, the Government Technical Institute (GTI) with centres in Georgetown, Linden and New Amsterdam, opened a fourth centre in April 2002 in the county of Essequibo.

Un éminent Jamaïcain, M. Norman Girvan, a été nommé à ce poste, afin de relancer le dialogue portant sur le conflit opposant le Venezuela au Guyana à propos du territoire Guyana-Essequibo.
A distinguished Jamaican, Mr. Norman Girvan, was appointed to that post to encourage dialogue on the dispute between Venezuela and Guyana over the Guyana-Essequibo territory.

10.13 L'Institut d'éducation permanente et d'enseignement à distance de l'Université du Guyana a coordonné un programme de formation financé par la BID << Formation professionnelle non traditionnelle des femmes >> dans trois agglomérations - Georgetown, Linden et Essequibo. 370 femmes ont reçu une formation à plusieurs professions : entretien des véhicules automobiles (25); menuiserie (50); installation électrique (120); maintenance industrielle (22); maçonnerie (97); plomberie (17); soudure (39).
10.13 The Institute of Distance and Continuing Education of the University of Guyana co-ordinated an IDB funded training programme "Non-Traditional Skills Training for Women" in three communities - Georgetown, Linden and Essequibo. A total of 370 women were trained in a variety of skill areas as follows: Automotive Services (25); Carpentry (50); Electrical Installation (120); Industrial Maintenance (22); Masonry (97); Plumbing (17); Welding (39).