Übersetzung für "diarrhéique" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Thérapeutique de réhydratation orale pour les maladies diarrhéiques
Oral rehydration therapy for diarrheal diseases
219. Les principales causes de morbidité et de mortalité parmi les enfants sont les infections respiratoires aiguës, les maladies diarrhéiques et d'autres maladies.
The main causes of child mortality and morbidity are acute respiratory infections, diarrheal diseases and other illnesses.
225. La diarrhée et les maladies respiratoires aiguës sont des causes majeures de mortalité et de morbidité infantiles.
Major causes of child mortality and morbidity include diarrheal diseases and acute respiratory illness.
64. Les maladies les plus fréquentes au Timor-Leste sont la tuberculose, le paludisme et les maladies respiratoires et diarrhéiques.
64. The most prevalent illnesses in Timor-Leste are tuberculosis, malaria, and respiratory and diarrheal diseases.
Il a été signalé que 16 % de la totalité des enfants de moins de 5 ans souffraient de diarrhées au cours des deux semaines ayant précédé l'enquête.
It was reported that 16% of all children under the age of 5 had diarrheal in the two weeks prior to the survey.
Le paludisme, les maladies respiratoires et diarrhéiques aiguës ont représenté près de 90 % des maladies déclarées en 2012, contre 96,3 % en 2011.
Malaria, acute respiratory diseases and acute diarrheal diseases represent about 90% of all diseases reported in 2012, against 96,3% in 2011.
78.35 Renforcer l'initiative visant à mobiliser l'assistance et les ressources extérieures pour combattre la tuberculose, le paludisme et les infections diarrhéiques (Mozambique);
78.35. Reinforce initiative to mobilize assistance and external resources to face tuberculosis, malaria and diarrheal infections (Mozambique); 78.36.
Ma tante Esther a guérie toutes ses addictions avec ça... un anti-diarrhéique liquide pour le... Enfin, tu vois.
My Aunt Esther cured all her habits with this... liquid anti-diarrheal for the... well, you know.
Qu'aucun de vous n'ait de nausées ou de diarrhées est alarmant.
{\pos(120,270)}And the fact that none of you {\pos(120,270)}are vomiting or diarrheal right now I find very alarming.
L'incidence de la diarrhée a considérablement baissé.
The incidence of diarrhea has seen a steep decline.
Le taux d'incidence de la diarrhée était de 30 pour 1000 en 2000.
The incidence rate of diarrhea stood at 30/1000 in 2000.
5. La limitation des décès causés par les maladies diarrhéiques;
5. Control of deaths due to diarrhea.
:: Renforcement de la gestion communautaire des cas de diarrhée, de pneumonie, de fièvre et de paludisme
Strengthen community case management of diarrhea, pneumonia, fever and malaria.
La prévalence de la diarrhée est de 16 % au niveau national et les diarrhées sont la cause de près de 20 % des décès d'enfants de moins de 5 ans.
Diarrhea - The prevalence of diarrhea is 16% in Kenya and contributes to almost 20% of the under five mortality.
ix) Depuis 1986, des programmes de "Lutte contre les maladies diarrhéiques", de "Lutte contre les infections respiratoires" et de "Promotion de l'allaitement maternel" ont été exécutés.
(ix) Since 1986, programmes on "the Control of the Diarrheic Diseases", "the Control of the Respiratory Infections" and "Promotion of the Breast Milk" have been conducted.
Cette initiative a permis de diminuer les succédanés du lait maternel dans les hôpitaux et services de soins maternels et infantiles, d'améliorer l'état nutritif et de réduire les infections respiratoires aiguës, ainsi que les maladies diarrhéiques aiguës.
The initiative in question led to a reduction of breast-milk substitutes in hospitals and mother and child care centres, the improvement of nutrition and the reduction in the number of services of acute respiratory diseases (ARIs) and acute diarrheic diseases (ADDs).
Dans ce contexte, certains programmes ont été lancés dans des provinces prioritaires pour le développement, les zones de squatters dans les grandes villes; l'habitat rural et certains groupes à risques sont traités comme des zones de priorité et les programmes et projets sur des questions telles que la vaccination, le contrôle des maladies diarrhéiques, maladies des voies respiratoire aiguës la promotion de l'allaitement maternel, le suivi de la phase de croissance, la nutrition, les soins prénatals et postnatals, la maternité sans risques et la santé maternelle et infantile et de l'information, l'éducation et de la communication dans la planification familiale; certaines de ces activités sont encore en cours, parmi lesquels les conseils pré maritaux, le programme de maternité sans risques, le programme de nutrition mère enfant, le programme de surveillance des jeunes enfants, le programme de santé des jeunes adultes, le programme de santé sexuelle, le projet Information-Education-Communication (BEI), l'amélioration de l'éducation publique, le projet de Centre de formation internationale de la santé reproductive, le projet Santé de la reproduction du gouvernement turc - Le Programme de pays tiers du FNUAP, le Projet sur la prévention de la mortalité maternelle et infantile.
In this context, certain programmes were initiated in which provinces of priority for development, squatter areas in large cities, rural settlements and special risk groups are addressed as areas of priority and programmes and projects on such issues as vaccination, control of diarrheic diseases, acute respiratory tract diseases, promoting breastfeeding, monitoring the growth stage, nutrition, prenatal and postnatal care, safe motherhood and mother and child health and information, education and communication in family planning; some of these activities are still in progress, among which are Premarital Counselling Programme, Safe Motherhood Programme, Mother-Child Nutrition Programme, Baby-Child Monitoring Programme, Adult Health and Youth Programme, Sexual Health Programme, Information-Education-Communication (BEİ) Project, Improving Public Education Project, International Reproductive Health Training Centre Project, Reproductive Health Project, Turkish Government - United Nations Population Fund Third Country Programme, Project on the Prevention of Maternal and Infant Mortality.
En 2006, le programme national d'immunisation a complété la série de vaccinations d'un vaccin oral contre le rotavirus humain administré dans tout le pays aux enfants âgés de 6 à 24 semaines - marquant un progrès considérable dans la lutte contre les maladies diarrhéiques graves dues à ce virus.
In 2006, the National Immunization Program Increased the range of vaccination by introducing the oral vaccine against human rotavirus nationwide for children aged six to 24 weeks-a significant progress in controlling serious diarrheic diseases caused by the rotavirus.
Les principales causes de décès sont les problèmes respiratoires du nourrisson et les diarrhées.
The respiratory, new born and diarrheic diseases are the main causes for the infant mortality.
211. Les programmes et services de santé existants (soins de santé primaires) comprennent les programmes suivants pour enfants: soins de santé intégrés pour les enfants de moins de 5 ans; allaitement au sein; ensemble de mesures destinées à traiter les maladies diarrhéiques et respiratoires; soins de base et d'urgence pour les nouveau-nés; soins de santé maternelle et infantile, santé scolaire; santé psychologique; section des maladies non-transmissibles; section des maladies transmissibles; programme de soins pour les adolescents et les jeunes; programme de nutrition pour les enfants en bas âge et les nourrissons, traitement des enfants atteints de thalassémie, programme de vaccination élargi et programme de dépistage pour les nouveau-nés.
211. Existing health and health service programmes (primary health care) include the following programmes for children: integrated health care for children below the age of five; breastfeeding; integrated measures to treat diarrheic diseases; integrated measures to treat respiratory diseases; basic care for newborn children; emergency care for newborn children; mother and child care; school health; psychological health; a non-communicable diseases section; a communicable diseases section; an adolescent and youth care programme; a nutrition programme for young children and infants; treatment of children with thalassemia; an expanded immunization programme; and a screening programme for newborn children.
c) La prophylaxie des maladies infectieuses, notamment des affections diarrhéiques et respiratoires aiguës, de la septicémie et de la méningite;
(c) Treatment of infectious diseases, including acute diarrheic diseases, acute respiratory infections, sepsis and meningitis;
Ça fait de nous des merdes constipées, et des putains de gardes qui ont la diarrhée.
Which makes us constipated shit. And which makes the guards diarrhetics.
J' espère que vous deviendrez paralysé, diarrhéique espérons que vous brûlerez dans la poêle de l'enfer!
I hope you break paralyzed, diarrhetic I hope you all burn in the frying pan in hell!
Le premier domaine qui nous vient à l'esprit est celui de «l'action préventive et de l'intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra».
The first area that comes to our mind is intensification of preventive action and the fight against malaria and diarrhoeic diseases, particularly cholera.
La morbidité des enfants de moins de cinq ans est représentée par les infections respiratoires et les maladies diarrhéiques aiguës, qui restent un important problème de santé publique.
Morbidity in children below the age of 5 is caused by respiratory infections and acute diarrhoeic diseases, which continue to be a major public health problem.
120. Le programme de lutte contre les maladies diarrhéiques aiguës est, de tous les programmes, celui qui a le plus contribué à réduire les taux de mortalité infantile et des enfants âgés de moins de cinq ans.
120. Acute diarrhoeic illness control means that such illnesses are no longer the first cause of infant mortality and death rates among children under five.
468. Entre 1993 et 1999, deux programmes nationaux ont été exécutés en vue d'améliorer le traitement des maladies respiratoires et diarrhéiques, principales causes de mortalité infantile en Albanie.
During 1993-1999 two national programmes were implemented for the care of respiratory and diarrhoeic diseases, the main causes of infantile death in Albania.
Équipement des centres de santé en médicaments pour le traitement des maladies diarrhéiques et respiratoires.
The equipment of health centres with medicines for diarrhoeic and respiratory diseases.
Néanmoins, les problèmes d'accès, de couverture et de qualité des soins demeurent, alors que certains fléaux (maladies diarrhéiques et infections respiratoires) restent endémiques.
However, problems of access, coverage and quality persist, and there is a high prevalence of diarrhoeic diseases and respiratory infections.
Les autres causes de morbidité importantes comprennent aussi bien les infections respiratoires aiguës, les parasitoses intestinales et les maladies diarrhéiques.
The other significant causes include acute respiratory infections, intestinal parasites, and diarrhoeic diseases. 2.1.10.6.
De renforcer les actions de promotion de la santé, comme la vaccination universelle, de prévenir les maladies diarrhéiques et respiratoires aiguës, la dénutrition et la malnutrition en faveur des enfants qui travaillent, en leur assurant ainsi qu'à leur famille l'accès aux services de santé dans le cadre du Système national de santé;
To strengthen health promotion measures, such as universal vaccination, prevention of acute respiratory and diarrhoeic diseases, undernourishment and malnutrition, for child workers, ensuring for them and their families access to services through the National Health System;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test