Übersetzung für "compta" auf englisch

Compta

Verb

• count
• expect
• include
• reckon
• number
• score
• tally
• figure
• rank
• gather
• tell

Übersetzungsbeispiele

count Verb

Elle compta jusqu'à l'aube : 1, 2, 3...
Counted until daybreak.

On fera ça au service compta.
It was for that service counted.

Et le pasteur Moses compta les effectifs.
And Pastor Moses did a head count.

Aux heures d'ouverture du casino, la compta est sous haute surveillance.
Underground. During the casino's hours of operation, the door to this counting room is fiercely guarded.

Un de mes indics a vu un gosse faire des courses à la compta de Mendoza.
So, a CI of mine saw a kid making runs to Mendoza's counting house.

Bientôt, on ne compta plus ses victoires.
In time, his victories could not easily be counted.

Je comptais comme ça, avant de comprendre la compta.
Only way I could get an honest count till I figured out controls.

Je fais la compta.
Nah, I'm gonna count these. You know?

Et où se trouve la compta?
And where is the counting room?

Hey, poto, elle fait du bon travail à la compta, cependant, mec.
Hey, dog, she's doing good with the count, though, man.

include Verb

Entré en 1962 à la section Opérations spéciales de la CIA, il participa depuis la station Miami JM-WAWE qui compta pendant des années des centaines d'officiers opératifs, à la conception, à l'organisation et à la direction d'actions contre Cuba, dont l'invasion de Playa Girón (baie des Cochons), l'opération Mangouste et plusieurs plans d'attentat contre Fidel Castro, alors Premier ministre.
In 1962, Goss joined the Special Operations Unit of the CIA and from the JM-WAVE station in Miami, which for years had hundreds of operations officers at its disposal, participated in the design, organization and direction of various attacks on Cuba, including the Playa Girón invasion (Bay of Pigs), Operation Mongoose and several plans to assassinate the then Cuban Prime Minister, Fidel Castro.62

number Verb

Mon assistant a jeté un œil à votre compta, et tout est parfait.
My front office guy took a look at your numbers and he said your books really sing. Mmm.

Je vois que tu les fais bosser...à la compta.
I see you got them, uh, crunching numbers for you.

et l'on compta 400 000 hommes d'Israël tirant l'épée,
And the men of Israel were numbered 400,000 that drew sword.

Je sais qu'il y a un trou dans la compta. Certains pensent que George a mis la main au panier.
I know some of the numbers haven't all added up, and there is some speculation... that George has been into the kitty-

tally Verb

Georges W. Bush a remporté son 4è mandat consécutif de Président gagnant la Floride, qui en raison d'une panne informatique inhérente aux terminaux de votes, compta comme unique vote pour le Président Bush et le Vice Président Scharzenegger.
George W. Bush has won his fourth consecutive term as president taking Florida, which due to a computer glitch inherent in the Jeb B. voting terminals, tallied one single vote for President Bush and Vice President Schwarzenegger.

figure Verb

Je regarde la compta.
Ephra, I'm looking at the figures.

tell Verb

- Oui. - Tu leur as dit pour la compta ?
Did you tell them I want to look at the books when I get back?

Il n'a pas de preuves de lui que tu me comptas.
There's no proof of what you're telling me.

La compta ne peut le justifier. Personne ne sait qui lui versait.
No one can tell me what the money was for.

Je vais dire à la compta qu'on a perdu 32,95 $.
I've gotta go tell circulation we lost $32.95.

Est-ce que tu le lui comptas à quelqu'un?
Did you tell anyone?

Je viens voir Cal dans 10 min, invitez la compta à déjeuner.
Tell Cal I'm going to see him in ten minutes. We'll add the budget boys at lunch.