Übersetzungsbeispiele
2) Crevasses, fissures ou brisures allant jusqu'au noyau.
(2) Cracks, splits or breaks down to the stone.
3) Fissures ou brisures exposant une partie considérable de la chair et modifiant fortement l'aspect du fruit.
(3) Splits or breaks exposing a substantial part of the flesh and seriously affecting the appearance of the fruit.
Je me souviens de ta position sur la brisure spontanée de symétrie.
I still remember your take on spontaneous symmetry breaking.
- Type ("moitiés", "quarts", "invalides", "brisures" ou "invalides et moitiés") et facultativement le nombre de pièces au kg ;
- Style (“halves”, “quarters”, “large pieces”, “broken pieces” or “large pieces and halves”) and optionally the number of pieces per kg;
2 % de "brisures" et de débris d'épiderme.
2 per cent may be "broken pieces" and skin fragments, and at least 60 per cent must be "large pieces".
8 % de cerneaux plus petits qu'un "quart" mais plus gros qu'une "brisure", et 1 % de "brisures" et de débris d'épiderme et un maximum de 5 % de "brisures" et de 1 % de débris d'épiderme.
8 per cent may be kernels smaller than a "quarter" but larger than a "broken piece" and 1 per cent may be "broken pieces" and skin fragments. with no more than 5 percent "broken pieces" and 1 percent skin fragments.
0,5 % de débris d'épiderme; 10 % de "brisures" d'un diamètre inférieur à 2 mm.
0.5 per cent may be skin fragments. 10 per cent of "broken pieces" may be less than 2 mm in diameter.
8 % de cerneaux plus petits qu'un "écorné" mais plus gros qu'une "brisure", et un maximum de 5 % de "brisures" et de 1 % de débris d'épiderme.
8 per cent may be kernels smaller than a "chipped kernel" but larger than a "broken piece" with no more than 5 percent "broken pieces" and 1 percent skin fragments.
Riz − Thaïlande, blanchi, 5 % de brisure, prix nominal, FAB Bangkok ($/t);
Rice, Thailand, white milled, 5% broken, nominal price quotes, FOB Bangkok ($/t);
— type ("moitiés", "écornés", "quarts", "invalides" ou "brisures")
- Style ("halves", "chipped kernels," "quarters", "large pieces", or "broken pieces")
15 % d'"écornés", de "quarts", d'"invalides", de "brisures" et de débris d'épiderme.
15 per cent may be "chipped kernels", "quarters", "large pieces", "broken pieces" and skin fragments.
Dans le cadre de cette tolérance, il est admis, au maximum, 8 % d'"invalides" et/ou de "quarts" et 1 5 % de "brisures" et de débris d'épiderme.
Under this tolerance, not more than 8 per cent may be "large pieces" and/or "quarters", and not more than 1 5 per cent may be "broken pieces" and skin fragments.
Outre la tuméfaction de sa lèvre supérieure, cet acte a causé la brisure de deux incisives avec atteinte du nerf de l'incisive droite.
In addition to the swelling and bruising of Ethan's upper lip this act also resulted in two broken incisors including nerve damage to the right incisor.
L'interruption des livraisons de poules pondeuses et de poussins expédiés directement en Jamahiriya arabe libyenne par voie aérienne a provoqué une hausse des taux de mortalité et du nombre de brisures ainsi qu'une baisse des taux d'éclosion.
- The interruption in the delivery of laying hens and chicks, usually sent directly by air to the Libyan Arab Jamahiriya, has increased the mortality rate and the amount of breakage and lowered hatching rates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test