Übersetzung für "braudel" auf englisch

Braudel

• braudel's

Übersetzungsbeispiele

braudel's

Fernand Braudel, dans son ouvrage «Civilisation matérielle, économie et capitalisme», a mis en évidence l'origine profonde de cette crise :
In his work Civilisation matérielle, économie et capitalisme, Fernand Braudel pointed out the profound source of this crisis:

Fonctions antérieures : associée de recherche au Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems and Civilizations et chercheuse à l'Institut mondial de recherche sur l'économie du développement.
Previous positions include research associate for the Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems and Civilizations, and researcher at the World Institute for Development Economics Research.

Comme l'a dit Fernand Braudel, la Méditerranée a été, dès les origines, le témoin de ces déséquilibres créateurs d'échanges qui ont ensuite rythmé toute son histoire.
I quote Fernand Braudel: "Our sea was from the very dawn of its protohistory a witness to those imbalances productive of exchange which would set the rhythm of its entire life."

Comme l'a dit le grand historien Fernand Braudel, dans son ouvrage sur la Méditerranée, les civilisations sont définies par la mer qui les entoure.
And the great historian Fernand Braudel said that even civilizations are defined by the sea that they are surrounded by, when he wrote about the Mediterranean.

Comparé à des formes plus simples de savoir qui s'acquiert à court terme ou à moyen terme, c'est, selon Fernand Braudel, un processus séculaire — la longue durée.
Compared to the simpler forms of knowledge acquired in the short or medium term, it is, in the language of Fernand Braudel, a process that unfolds along secular trends, the longue durée.

Mais il est frappant de noter que de grands économistes ou de grands historiens qui défendent différentes théories du capitalisme - par exemple Marx, Schumpeter, Keynes, Polanyi (1944), Braudel (1979) - ont tous opposé le capitalisme en tant que concept à la représentation réelle ou normative de l'économie de marché.
But it is striking to observe that great economists or historians with different theories of capitalism – such as Marx, Schumpeter, Keynes, Polanyi (1944), Braudel (1979) – have all contrasted capitalism as a concept to the real or normative representation of the market economy.

Je sais que je serai jamais Arnold Toynbee ni Fernand Braudel.
I know I'll never be a Toynbee or a Braudel.